CALADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

el chaparrón me ha calado la chaqueta: the downpour has drenched my jacket

calar a alguien: to make an impression on sb

calado hasta los tuétanos: soaked to the skin

calado hasta los huesos: soaked to the skin

the boat draws 1.5 metres: el barco tiene un calado de 1,5 metros

to wear a hat drawn down over one's ears: llevar un gorro calado hasta las orejas

fretsaw: sierra θηλ de calados

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Francófobo hasta el tuétano, ve con horror menoscabada su autoridad a la hora de dar el alto a los coches conducidos por los despreciables galos con olor a camembert.

www.cineparaleer.com

Mucha gente, a pesar de no haber probado antes el tuétano, lo disfrutaron bastante.

www.yoculinario.com

Los reaccionarios apurados en devorarse el país, privatizando o hasta sus tuétanos, arrebatándonos tierra y territorio, erradican nuestra coca.

www.bolivian.com

Entonces te descubro haciendo trizas tus sueños navegantes de las cepas, por donde tras el frío en savia trepas, cual tuétano de aquellas albarizas.

poesamsquenada.blogspot.com

Un retrato perfecto de alguien que se conoce hasta los tuétanos y cuya pintura duele, pero a la vez libera.

portalvallenato.net

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

calado1 (calada) ΕΠΊΘ

1. calado (empapado):

2. calado jersey/tela:

calar1 ΕΠΊΘ

calar → calizo

calizo (caliza) ΕΠΊΘ

calizo tierra:

I. calar2 ΡΉΜΑ μεταβ

1. calar líquido:

2.1. calar sandía:

2.2. calar οικ persona/intenciones:

3.1. calar madera/cuero:

3.2. calar tela/blusa:

4.1. calar ΝΑΥΣ:

4.2. calar ΝΑΥΣ:

4.3. calar ΝΑΥΣ:

5. calar bayoneta:

6. calar Ισπ coche/motor:

7. calar Χιλ οικ gol (+ me/te/le etc):

II. calar2 ΡΉΜΑ αμετάβ

1. calar moda (penetrar):

2. calar zapatos/botas:

III. calarse ΡΉΜΑ vpr

1. calarse (empaparse):

2. calarse:

3. calarse Ισπ coche/motor:

4. calarse Ven αργκ (aguantar):

calado2 ΟΥΣ αρσ

1.1. calado (en costura):

1.2. calado (en la madera, el cuero):

2.1. calado (de un barco):

2.2. calado (altura del agua):

2.3. calado (profundidad):

3.1. calado (importancia):

3.2. calado Χιλ οικ (tamaño):

sierra de calar, sierra de calado ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

I. calar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. calar (líquido):

2. calar (material):

II. calar ΡΉΜΑ μεταβ

1. calar (líquido):

2. calar (con un objeto):

3. calar (afectar):

4. calar (una prenda):

5. calar (cortar):

6. calar οικ (desenmascarar):

7. calar (motor):

8. calar ΝΑΥΣ:

III. calar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calarse

1. calar (mojarse):

2. calar (motor):

3. calar (gorra):

calado ΟΥΣ αρσ

1. calado (bordado):

2. calado ΝΑΥΣ:

I. calar [ka·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. calar [ka·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calar (líquido):

2. calar (afectar):

3. calar (una prenda):

4. calar (cortar):

5. calar οικ (desenmascarar):

6. calar (motor):

III. calar [ka·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calarse

1. calar (mojarse):

2. calar (motor):

3. calar (gorra):

calado [ka·ˈla·do] ΟΥΣ αρσ

1. calado (bordado):

2. calado ΝΑΥΣ:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

calado¹ (calada) ΕΠΊΘ

calar¹ ΕΠΊΘ

I. calar² ΡΉΜΑ μεταβ

II. calar² ΡΉΜΑ αμετάβ

calado² ΟΥΣ αρσ