ACTO REFLEJO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

acto reflejo ΟΥΣ αρσ

acto reflejo

reflex action

Oxford Spanish Dictionary

knee-jerk reaction

acto αρσ reflejo

προσδιορ reflex action

acto αρσ reflejo

to be/become second nature (to sb), it's second nature to me to put my seat belt on

ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente

Oxford Spanish Dictionary

I. reflejar ΡΉΜΑ μεταβ

1. reflejar luz/imagen:

reflejar

to reflect

el espejo reflejaba su imagen

his image was reflected in the mirror

2. reflejar (mostrar, representar):

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

II. reflejarse ΡΉΜΑ vpr

1. reflejarse imagen:

reflejarse

to be reflected

2. reflejarse (mostrarse):

el cansancio se reflejaba en su rostro

her tiredness showed on her face

en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual

the problems of contemporary society are reflected in the movie

reflejo¹ (refleja) ΕΠΊΘ

reflejo (refleja)

reflex προσδιορ

reflejo² ΟΥΣ αρσ

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Κολομβ οικ

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights πλ

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo ΦΥΣΙΟΛ:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto ΟΥΣ αρσ

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto ΘΈΑΤ:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

στο λεξικό PONS

reflex action

acto αρσ reflejo

στο λεξικό PONS

reflejo ΟΥΣ αρσ

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour βρετ [or behavior αμερικ] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

I. reflejar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II. reflejar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reflejar reflejarse:

reflejarse

to be reflected

reflejo (-a) ΕΠΊΘ

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

acto ΟΥΣ αρσ

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto ΘΈΑΤ:

acto

act

ιδιωτισμοί:

acto seguido...

immediately after ...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot

στο λεξικό PONS

reflex action

acto αρσ reflejo

στο λεξικό PONS

reflejo (-a) [rre·ˈfle·xo, -a] ΕΠΊΘ

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

I. reflejar [rre·fle·ˈxar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II. reflejar [rre·fle·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reflejar reflejarse:

reflejar

to be reflected

reflejo [rre·ˈfle·xo] ΟΥΣ αρσ

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behavior is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

acto [ˈak·to] ΟΥΣ αρσ

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto ΘΈΑΤ:

acto

act

ιδιωτισμοί:

acto seguido...

immediately after...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot

presente

yo	reflejo
tú	reflejas
él/ella/usted	refleja
nosotros/nosotras	reflejamos
vosotros/vosotras	reflejáis
ellos/ellas/ustedes	reflejan

imperfecto

yo	reflejaba
tú	reflejabas
él/ella/usted	reflejaba
nosotros/nosotras	reflejábamos
vosotros/vosotras	reflejabais
ellos/ellas/ustedes	reflejaban

indefinido

yo	reflejé
tú	reflejaste
él/ella/usted	reflejó
nosotros/nosotras	reflejamos
vosotros/vosotras	reflejasteis
ellos/ellas/ustedes	reflejaron

futuro

yo	reflejaré
tú	reflejarás
él/ella/usted	reflejará
nosotros/nosotras	reflejaremos
vosotros/vosotras	reflejaréis
ellos/ellas/ustedes	reflejarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reflejarse en el agua: felicidad ficticia, falso éxito o promesa vana.

tvnet.us

Reflejarse haciendo el payaso seguro que motivará las carcajadas.

viveysefeliz.com

La historia refleja lo que ocurre hoy en cualquier lugar del mundo donde miles de personas aprenden a bailar el tango.

revistarevol.com

Es un reflejo, y si, eso si es antropocéntrico.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Tratamos de encontrar en las canciones (cuanto más tristes y dolorosas, mejor) nuestro reflejo.

www.discosperfectos.com