ernst [ɛrnst] ΕΠΊΘ
1. ernst (gravierend):
2. ernst (nicht heiter):
3. ernst (aufrichtig):
Ernst <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ
1. Ernst (Ernsthaftigkeit):
- Ernst eines Blicks, einer Stimme
- gravité θηλ
- Ernst von Worten
- sérieux αρσ
- feierlicher Ernst
-
- mit feierlichem Ernst in der Stimme
-
2. Ernst (Bedrohlichkeit):
- Ernst einer Situation, Lage
- gravité θηλ
3. Ernst (Entschlossenheit):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie haben den Sport bisher wenig ernst genommen.
de.wikipedia.org Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen.
de.wikipedia.org In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org Typisch für die heutige maghrebinische Literatur sind avancierte Erzähltechniken und sehr ernste Stoffe.
de.wikipedia.org