Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Offer
contradictory
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wi·der·spre·chen* [vi:dɐˈʃprɛçn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. widersprechen (sich gegen etw äußern):

[jdm/etw/einander] widersprechen
to contradict [sb/sth/each other]

2. widersprechen (nicht übereinstimmen):

etw δοτ widersprechen
to contradict sth
etw δοτ widersprechen
to be inconsistent with sth

II. wi·der·spre·chen* [vi:dɐˈʃprɛçn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ widersprechen
to be contradictory
sich δοτ [selbst] widersprechen
to contradict oneself

wi·der·spre·chend ΕΠΊΘ

sich/einander widersprechend
contradictory
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
the statements are [not] mutually contradictory
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
contradict
widersprechen
to contradict sb/sth
jdm/etw widersprechen
to contradict oneself
sich δοτ [selbst] widersprechen
to contradict sth
etw δοτ widersprechen
to controvert sth
etw δοτ widersprechen
contradictory
sich widersprechend
to be contradictory to sth
etw δοτ widersprechen
irreconcilable accounts/facts
sich αιτ völlig widersprechende Berichte/Tatsachen
to oppugn sth (dispute) τυπικ
etw (dat) widersprechen
answer back
widersprechen
to countermand sb
jdm widersprechen
Präsens
ichwiderspreche
duwidersprichst
er/sie/eswiderspricht
wirwidersprechen
ihrwidersprecht
siewidersprechen
Präteritum
ichwidersprach
duwidersprachst
er/sie/eswidersprach
wirwidersprachen
ihrwiderspracht
siewidersprachen
Perfekt
ichhabewidersprochen
duhastwidersprochen
er/sie/eshatwidersprochen
wirhabenwidersprochen
ihrhabtwidersprochen
siehabenwidersprochen
Plusquamperfekt
ichhattewidersprochen
duhattestwidersprochen
er/sie/eshattewidersprochen
wirhattenwidersprochen
ihrhattetwidersprochen
siehattenwidersprochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw δοτ widersprechen
to contradict sth
etw δοτ widersprechen
to be inconsistent with sth
sich δοτ widersprechen
to be contradictory
bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
with all due respect I must disagree most strongly
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
the statements are [not] mutually contradictory
jdm scharf widersprechen
to vehemently contradict
irreconcilable accounts/facts
sich αιτ völlig widersprechende Berichte/Tatsachen
I'd have to disagree with you there
in diesem Punkt [o. da] muss ich Ihnen leider widersprechen
I find your argument self-contradictory
ich meine, dass Sie sich selbst widersprechen
to contradict oneself
sich δοτ [selbst] widersprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wurden unterschiedliche, sich teilweise widersprechende, Modelle entwickelt, um diese Wanderungen zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.
de.wikipedia.org
Die taxonomische Gliederung der umfangreichen Gattung ist schwierig und von verschiedenen Forschern sind unterschiedliche, teilweise einander widersprechende Systeme aufgestellt worden.
de.wikipedia.org
Daher gibt es oft zu einem Lostag sich widersprechende Regeln, die eine mag von der Ostseeküste, die andere aus dem Alpenraum stammen.
de.wikipedia.org
Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό