Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dagenzia
preceding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vo·ran|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

[jdm] vorangehen
to go ahead [or in front] [of sb]
geht ihr mal voran, ihr kennt den Weg
you go ahead, you know the way
jdn vorangehen lassen
to let sb go ahead [or lead the way]

2. vorangehen a. απρόσ ρήμα (Fortschritte machen):

vorangehen
to make progress
die Arbeiten gehen zügig voran
rapid progress is being made with the work
die Vorbereitungen gehen gut voran
preparations are progressing [or coming along] nicely
[mit etw δοτ] geht es voran
to make progress [with sth]
mit den Vorbereitungen für die Veranstaltung ist es bisher zügig vorangegangen
rapid progress has been made so far with the preparations for the event

3. vorangehen (einer Sache vorausgehen):

vorangehen
to precede sth
in den vorangegangenen Wochen
in the previous weeks
dem Projekt gingen lange Planungsphasen voran
the project was preceded by long phases of planning
[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
forego
vorangehen
to lead by example ιδιωτ
mit gutem Beispiel vorangehen
to antedate sth
etw δοτ [zeitlich] vorangehen
lead on
vorangehen
to precede sb/sth
jdm/etw vorangehen [o. vorausgehen]
go forward
vorangehen
go ahead
vorangehen
to lead up to sth
etw δοτ vorangehen
Präsens
ichgehevoran
dugehstvoran
er/sie/esgehtvoran
wirgehenvoran
ihrgehtvoran
siegehenvoran
Präteritum
ichgingvoran
dugingstvoran
er/sie/esgingvoran
wirgingenvoran
ihrgingtvoran
siegingenvoran
Perfekt
ichbinvorangegangen
dubistvorangegangen
er/sie/esistvorangegangen
wirsindvorangegangen
ihrseidvorangegangen
siesindvorangegangen
Plusquamperfekt
ichwarvorangegangen
duwarstvorangegangen
er/sie/eswarvorangegangen
wirwarenvorangegangen
ihrwartvorangegangen
siewarenvorangegangen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in den vorangegangenen Wochen
in the previous weeks
[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]
to set [sb] a good example
to antedate sth
etw δοτ [zeitlich] vorangehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Zahl der Gefallenen im Weltkriege ist größer als der Gesamtverlust in den Kriegen der vorangegangenen Jahrhunderte.
de.wikipedia.org
Das entsprechende Posing eignete sie sich in den vorangegangenen drei Jahren an, in denen sie als Model tätig war.
de.wikipedia.org
Weiterhin beobachtete er, dass die Extreme in der Nachkommensgeneration näher zusammen lagen als bei der vorangegangenen Generation.
de.wikipedia.org
Die Kernforderungen der vorangegangenen Initiative waren dabei um Forderungen ergänzt, die Abstimmungsquoren zu senken, bzw. wenn möglich die Zusammenlegung von Abstimmungen mit Wahlen verbindlich vorzuschreiben.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur vorangegangenen Präsidentschaftswahl wurde diese Quote von 5 % auf 1 % herabgesenkt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό