Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
—‘j'espère
inappropriate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·an·ge·bracht [ˈʊnʔangəbraxt] ΕΠΊΘ
1. unangebracht (nicht angebracht):
unangebracht
misplaced
unangebracht
uncalled-for
Bescheidenheit ist hier ganz unangebracht
there's no need to be modest here
2. unangebracht (unpassend):
unangebracht
inappropriate
unangebracht
uncalled-for
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
incongruous remark, behaviour
unangebracht
infelicitous (inappropriate)
unangebracht
misplaced
unangebracht
disproportionate
unangebracht
off key
unangebracht
inappropriate (out of place)
unangebracht
unseasonable
unangebracht
misguided enthusiasm, idealism, zeal
unangebracht
inept comment
unangebrachter Kommentar
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bescheidenheit ist hier ganz unangebracht
there's no need to be modest here
I don't think that remark was called for
ich halte diese Bemerkung für unangebracht
to be misdirected criticism, praise, remark
unangebracht [o. unangemessen] [o. fehl am Platz] sein
he really was speaking out of turn
es war völlig unangebracht, dass er sich dazu äußerte
what you've just said was completely out of place
was du da gerade gesagt hast, war völlig unangebracht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese erschienen in seinen anderen geschichtlichen Werken zwar passend, aber seien „bei dem schwierigen und komplexen Thema Nationalsozialismus in ihrer unbedarften Art [...] unangebracht.
de.wikipedia.org
Der kranke Leptosome ist schizophren, weist zum Beispiel Wahnvorstellungen, Depersonalisierungserscheinungen, unangebrachten Affekt oder bizarre Vorstellungs- und Bewegungsmuster auf.
de.wikipedia.org
Die Besatzungsbehörden beteiligten sich nicht am Wiederaufbau, duldeten ihn jedoch, obwohl sie ihn als für ein besetztes Land unangebracht bezeichneten.
de.wikipedia.org
Er habe einen unangebrachten Hang zum Luxus gehabt und sich keinen Respekt verschaffen können.
de.wikipedia.org
Es scheint unangebracht, diese Entwicklungen als eingleisig zu betrachten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Egal wie unmöglich es erscheinen mag Kantonesisch zu lernen, und es ist sicherlich nicht einfach, jeder, der die ehemalige britische Kolonie besucht, wird diesen Satz lernen, natürlich neben den manchmal unangebrachten, jedoch sehr unterhaltsamen Schimpfwörtern, die man in jeder Sprache als erstes lernt.
[...]
www.hongkong.diplo.de
[...]
No matter how impossible learning Cantonese might seem, and it definitely is far from easy, everybody coming to the former British colony will learn this phrase, naturally along with the sometimes uncalled-for yet entertaining profanities that you learn in every language first.
[...]
www.hongkong.diplo.de

Αναζήτηση στο λεξικό