Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Framework
sporting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sport·lich [ˈʃpɔrtlɪç] ΕΠΊΘ
1. sportlich (den Sport betreffend):
sportlich
sporting
2. sportlich (trainiert):
sportlich
sporty
sportlich
athletic
3. sportlich (fair):
sportlich
sporting
sportlich
sportsmanlike
4. sportlich ΜΌΔΑ (flott):
sportlich
casual
5. sportlich ΑΥΤΟΚ (rasant):
sportlich
sporty
II. sport·lich [ˈʃpɔrtlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. sportlich ΑΘΛ (in einer Sportart):
sportlich
in sports
sich αιτ sportlich betätigen
to do sport
2. sportlich (flott):
sportlich
casually
3. sportlich ΑΥΤΟΚ (rasant):
sportlich
sportily
sich αιτ sportlich betätigen
to exercise
komfortabler/sportlich ausgelegt sein
to be given a more comfortable/a sporty design [or look]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sportingly (sportively)
in sportlichem Geist
athletically
sportlich
sporty
sportlich
he was attractive, sporty-looking with a hint of raciness
er war attraktiv, sportlich und draufgängerisch
athletic
sportlich
athletic
sportlich
I'm not a very physical sort of person (don't like sports)
ich bin nicht gerade sehr sportlich
to be good/bad at sport
sportlich/unsportlich sein
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
komfortabler/sportlich ausgelegt sein
to be given a more comfortable/a sporty design [or look]
sich αιτ sportlich betätigen
to do sport
sich αιτ sportlich betätigen
to exercise
you really should take more exercise
du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen
which hat shall I wear? — any that's not too sporty
welchen Hut soll ich tragen? — irgendeinen, der nicht zu sportlich ist
I'm not a very physical sort of person (don't like sports)
ich bin nicht gerade sehr sportlich
he was attractive, sporty-looking with a hint of raciness
er war attraktiv, sportlich und draufgängerisch
I make no pretence to having any athletic skill
ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.
de.wikipedia.org
Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.
de.wikipedia.org
Daneben betätigte sich Bjerkestrand als Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Studiomusiker.
de.wikipedia.org
Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.
de.wikipedia.org
Er startete in seiner Juniorenzeit noch in beiden Stilarten, betätigte sich aber ab 1995 nur mehr im griechisch-römischen Stil.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Was im Jahr 1932 so bescheiden wie engagiert durch Willy Bogner sen. und seine Frau Maria begann, entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte zur internationalen Marke mit dem charakteristischen „B“-Zipper – dem Erkennungsmerkmal für einen sportlichen Lebensstil.
[...]
www.teneues.com
[...]
What Willy Bogner, Sr. and his wife Maria began as a modest yet committed endeavor in 1932 evolved over the decades into a global brand with its unmistakable “B” zipper—the hallmark of a sporty lifestyle.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Diavel Carbon unterstreicht den unverwechselbaren Style und die sportliche Seele der Diavel mit hochwertigen Leichtbau-Komponenten.
[...]
www.ducati.de
[...]
The Diavel Carbon exemplifies the distinctive style and sporty soul of the Diavel with high-quality, light-weight components.
[...]
www.ducati.de
[...]
Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen – die neue Dehler 38 besticht durch eine elegant/ sportliche Linie und einer Vielzahl von Detaillösungen die es in dieser Form noch nie gab!
[...]
www.dehler.com
[...]
Come and get surprised - the new Dehler 38 offers elegant/ sporty lines and a variety of detailed solutions that never existed in this form before!
[...]
www.dehler.com
[...]
Erleben Sie den "Thrill" der Alpen…mit unserem verlässlichen Partner Interraft genießen Sie inmitten der Tiroler Bergwelt die gemütliche und kinderfreundliche Seite des Raftings oder lassen Sie sich auf die sportliche und extreme Seite dieses Outdoor-Spaßes in die Welt der Abenteuer entführen.
www.adler-serfaus.at
[...]
Experience the “Thrill of the Alps…with our reliable partner Interraft, enjoy the easy-going and kid-friendly side of rafting right in the middle of the Tyrolean mountains or let yourself be carried off by the sporty and extreme side of this outdoor attraction into the world of adventure.
www.adler-serfaus.at
[...]
Leipzig ist eine sportliche Stadt:
[...]
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
Leipzig is a sporty city:
[...]
www.zv.uni-leipzig.de

Αναζήτηση στο λεξικό