KONTEXT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·text <-[e]s, -e> [ˈkɔntɛkst] ΟΥΣ αρσ

1. Kontext (umgebender Text):

Kontext: context

2. Kontext τυπικ (Zusammenhang):

Kontext: context

wie würden Sie die jüngsten Ereignisse in den politischen Kontext einordnen?: how would you contextualize the latest events within the political context?

αγγλικά

γερμανικά

context (text): Kontext αρσ <-(e)s, -e>

context (circumstances) of a statement: Kontext αρσ <-(e)s, -e>

context: Kontext αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

historical context: historischer Kontext τυπικ

to see sth in context: etw im Kontext sehen τυπικ

turntablist (DJ who manipulates sound): Turntablist(in) αρσ (θηλ) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)

wingman (supporter) μτφ: jd, der im sozialen Kontext an jds Seite steht und ihn so unterstützt

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States: in diesem Kontext sind mit ‚Amerika‘ selbstverständlich die Vereinigten Staaten gemeint

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wie würden Sie die jüngsten Ereignisse in den politischen Kontext einordnen?: how would you contextualize the latest events within the political context?

wingman (supporter) μτφ: jd, der im sozialen Kontext an jds Seite steht und ihn so unterstützt

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States: in diesem Kontext sind mit ‚Amerika‘ selbstverständlich die Vereinigten Staaten gemeint

turntablist (DJ who manipulates sound): Turntablist(in) αρσ (θηλ) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es können jedoch am Fahrzeug bestimmte Maße identifiziert werden, die im linearen Kontext mit speziellen Problemen stehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich üblicherweise um Körperbestattungen, die in christlichem Kontext beigabenlos waren.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Kontexten lediglich mehr oder weniger praktisch in der Anwendung.

de.wikipedia.org

Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.

de.wikipedia.org

Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.

de.wikipedia.org