Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dambre
Records
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schall·plat·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Schallplatte
record
eine brandaktuelle CD/Schallplatte
a very recent CD/record
Schallplatten pressen
to press records
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gold disc
Goldene [Schall]platte
turntablist (DJ who manipulates sound)
Turntablist(in) αρσ (θηλ) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)
disc
[Schall]platte θηλ
disc
[Schall]platte θηλ
seventy-eight
Schallplatte mit 78 Umdrehungen in der Minute
disk (disc)
[Schall]platte θηλ
to do the production [on a record]
[eine Schallplatte] produzieren

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Schallplatten pressen
to press records
die A-/B-Seite einer Schallplatte
the A-/B-side of a record
eine brandaktuelle CD/Schallplatte
a very recent CD/record
turntablist (DJ who manipulates sound)
Turntablist(in) αρσ (θηλ) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)
seventy-eight
Schallplatte mit 78 Umdrehungen in der Minute
the record is dedicated to her mother
die Schallplatte ist ihrer Mutter gewidmet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weitere wichtige Einflüsse seien die Plattensammlungen seiner Eltern gewesen; neben den Klassik-Schallplatten seines Vaters hätten ihn vor allem die Jazzplatten seiner Mutter beeinflusst.
de.wikipedia.org
Er arbeitete mit fast allen bedeutenden Dirigenten und Gesangskollegen zusammen und nahm eine kaum überschaubare Anzahl von Schallplatten und CDs auf.
de.wikipedia.org
Durch seine Vorzüge konnte der Precision sich jedoch bald bei Schallplatten-Produktionen und Live-Auftritten als zumindest gleichwertige Alternative zum Kontrabass etablieren.
de.wikipedia.org
Die Namensänderung erfolgte so kurzfristig, dass bereits eine Anzahl von Schallplatten und Audiokassetten mit einem Label versehen worden waren, das den alten Namen trug.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Seither wirkt er als Solist, Kammermusiker, Dozent und Gastdirigent weltweit und veröffentlichte zahlreiche Schallplatten und CDs. Peter-Lukas Graf lebt in Basel, wo er während über zwanzig Jahren an der Musikakademie unterrichtete.
[...]
www.henle.de
[...]
Since then he has appeared as a soloist, chamber musician, teacher and guest conductor all over the world and has released numerous records and CDs. Peter-Lukas Graf lives in Basel and has taught at the Basel Music Academy for over twenty years.
[...]
www.henle.de
[...]
ION Audio LP2CD, Plattenspieler mit integriertem CD Brenner, Funktioniert als Stand-Alone oder verbunden mit dem Computer als USB Interface zur Aufnahme Ihrer Schallplatten auf dem Computer, EZ Vinyl Converter Softwar…
[...]
www.thomann.de
[...]
ION Audio LP 2, turntable with built-in CD burner, Works as stand-alone or connected to the computer as a USB interface for recording your vinyl records to the computer, EZ Vinyl Converter software (PC) and EZ Audio…
[...]
www.thomann.de
[...]
Häufig verwenden die Künstler alte Schallplatten, schwarzes Leder, Strumpfhosen oder Pin-Up-Bilder, sodass die Kunstwerke eine humoreske oder erotische, bisweilen auch furchteinflößende Wirkung erlangen.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Funk art was largely characterised by an emphasis on specific objects; the artists frequently used old records, black leather, stockings, and pin-up pictures in their works, producing humorous and erotic, sometimes terrifying, effects.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Sein Oeuvre ist beeindruckend vielgestaltig und umfasst Malerei, Zeichnungen und Collagen, daneben raumgreifende Installationen und Bühnenbilder sowie Druckgrafik, Computergrafiken, Fotomontagen und sogar Schallplatten.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
His oeuvre is mannifold and impressive, it comprises paintings, drawings and collages, as well as spacious installations, stage designs and graphic art, computer art, photomontage and even audio records.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Sie besteht aus 16 Einzelbibliotheken auf dem gesamten Gebiet der Stadt, hat etwa 300 000 Bibliothekseinheiten und 12 000 registrierte Leser, welche sich jedes Jahr über eine halbe Million Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Musikalien, Schallplatten und CDs ausleihen.
[...]
www.kmol.cz
[...]
It comprises 16 libraries located throughout the City and it has about 300,000 library items and 12,000 readers, who borrow over half a million books, newspapers, magazines, musical media, gramophone records or CDs every year.
[...]
www.kmol.cz

Αναζήτηση στο λεξικό