γερμανικά
αγγλικά
I. schal·lend ΕΠΊΘ
II. schal·lend ΕΠΊΡΡ
2. schallend (mit lautem Knall):
- schallend
-
| ich | schalle |
|---|---|
| du | schallst |
| er/sie/es | schallt |
| wir | schallen |
| ihr | schallt |
| sie | schallen |
| ich | schallte / scholl |
|---|---|
| du | schalltest / schollst |
| er/sie/es | schallte / scholl |
| wir | schallten / schollen |
| ihr | schalltet / schollt |
| sie | schallten / schollen |
| ich | habe | geschallt |
|---|---|---|
| du | hast | geschallt |
| er/sie/es | hat | geschallt |
| wir | haben | geschallt |
| ihr | habt | geschallt |
| sie | haben | geschallt |
| ich | hatte | geschallt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschallt |
| er/sie/es | hatte | geschallt |
| wir | hatten | geschallt |
| ihr | hattet | geschallt |
| sie | hatten | geschallt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als das Mädchen zerschmettert am Boden lag, lachte der Räuber schallend.
de.wikipedia.org Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.
de.wikipedia.org Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.
de.wikipedia.org Der zweite Satz beginnt mit schallenden, fanfarenartigen Akkorden, die durch eine schnelle Entwicklung zum Hauptthemas des Rondos führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bergstrasse.de Am Abend wurde das "Felsenmeer in Flammen" besucht, eine jährlich wiederkehrende Veranstaltung im unteren Bereich des Felsenmeers mit Flammen, Licht und Laser verbunden mit dramatischer Musik, die durch das Tal schallte.
[...]
In the evening many of the guests, together with their hosts, visited the annual festivities of the "Sea of Rocks in Flames" ("Felsenmeer in Flammen") which, once dark, was a spectacular show of flames, light and laser beams combined with dramatical music echoing down the misted valley.
[...]
www.live-adventure.de Und so schallt es aus dem Lager:
[...]
And so it echoes from the camp:
[...]
zoe-delay.de Melli Magic kam – toll gestyled – auf die Bühne und es schien eine ihrer Paradedisziplinen zu werden, denn aus den Boxen schallte Whitney Houston.
[...][...]
Melli Magic kam – toll-styled – on the stage and it seemed to be a parade of their disciplines, because of the speakers echoed Whitney Houston.
[...][...]
www.golyr.de Deren Schreie schallten laut auf dem Platz ihres Todes.
[...][...]
Their screams echoed loud in the place of their death.
[...][...]
www.grimmstories.com Da nahm er die Geige vom Rücken und fiedelte eins, dass es durch die Bäume schallte.
[...][...]
Then he took his fiddle from his back, and played so that it echoed through the trees.
[...]