Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

buchungstechnischer
sailed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. se·geln [ˈze:gl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben
etw segeln
to sail sth
II. se·geln [ˈze:gl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. segeln +sein (mit einem Segelschiff fahren):
2. segeln +sein (fliegen):
[durch etw αιτ] segeln
3. segeln +sein μτφ οικ (durchfallen):
durch etw αιτ segeln
to fail sth
durch etw αιτ segeln
to flop in sth
4. segeln οικ (fallen):
ιδιωτισμοί:
Se·geln <-s> [ˈze:gl̩n] ΟΥΣ ουδ kein πλ
in jds Kielwasser segeln [o. schwimmen] μτφ
to follow in sb's wake μτφ
in jds Fahrwasser δοτ schwimmen [o. segeln]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Segeln ουδ <-s>
Segeln ουδ <-s>
Segeln ουδ <-s>
to follow in sb's wake also μτφ
in jds Kielwasser segeln a. μτφ
soar bird [of prey]
Präsens
ichsegle / segele
dusegelst
er/sie/essegelt
wirsegeln
ihrsegelt
siesegeln
Präteritum
ichsegelte
dusegeltest
er/sie/essegelte
wirsegelten
ihrsegeltet
siesegelten
Perfekt
ichbingesegelt
dubistgesegelt
er/sie/esistgesegelt
wirsindgesegelt
ihrseidgesegelt
siesindgesegelt
Plusquamperfekt
ichwargesegelt
duwarstgesegelt
er/sie/eswargesegelt
wirwarengesegelt
ihrwartgesegelt
siewarengesegelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.
de.wikipedia.org
Es entsteht ein seitliches Kielwasser in der Luvseite des Schiffes, in dem sich anrollende Seen noch vor dem Schiff brechen.
de.wikipedia.org
Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Dadurch kann der Torpedo erkennen, wann er das Kielwasser kreuzt.
de.wikipedia.org
Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
[...]
[...]
Es dauert drei Tage, bis ich mich an die Bewegungen vom Schiff gewöhne, und ich frage mich, ob ich tatsächlich bis nach Brasilien segeln möchte.
[...]
www.www.margitatzler.at
[...]
It takes me three days to get used to the movement on the ship and I ask myself if I really want to sail all the way to Brazil.
[...]
[...]
Das Steuer war nicht viel größer als sie selbst, doch mit fester Hand und hoher Professionalität segelten die Youngster hart am Wind.
[...]
www.sailing-team-germany.de
[...]
The helm was not much larger than they were, but with a firm hand and high professionalism the youngsters sailed close to the wind.
[...]
[...]
Den Sieg verdanke ich aber meiner tollen eingespielten Crew, die es mir möglich gemacht hat, trotz meines kleinen Handicaps, hier zu segeln.
[...]
travemuender-woche.com
[...]
I owe the victory to my well co-ordinated crew, who made it possible for me to sail here despite my small handicap.
[...]
[...]
Wenn Sie genug vom Braten in der Sonne haben, können Sie einen Ausflug rund um die Stadt machen, oder zu den benachbarten Äolischen Inseln segeln – eine Aktivität, die von vielen Seglern bevorzugt wird, da diese alten Stücke Land, eine unberührte Schönheit aufweisen, die zum Großteil bis heute unverändert erhalten geblieben ist.
[...]
www.yachtbooker.de
[...]
When you get tired of roasting in the sun, you can always take a trip around town or sail to the neighboring Aeolian islands, an activity preferred by many sailors for the unspoiled beauty of these ancient pieces of land that remained mostly unchanged to this day.
[...]

Αναζητήστε "gesegelt" σε άλλες γλώσσες