Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
рыцарь
suggested
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|re·den ΡΉΜΑ μεταβ (durch Reden glauben machen)

jdm etw einreden
to talk [or persuade] sb into thinking sth
wer hat dir denn diesen Unsinn eingeredet?
who told you that nonsense?
jdm einreden, dass ...
to talk sb into thinking that ...
rede mir nicht immer ein, dass nur deine Meinung richtig sei!
don't try and tell me that your opinion is the only right one!

II. ein|re·den ΡΉΜΑ αμετάβ (bedrängen)

auf jdn einreden
to talk to sb in an insistent tone of voice
auf jdn einreden
to keep on at sb οικ

III. ein|re·den ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich etw immer wieder sagen)

sich δοτ etw einreden
to talk [or persuade] oneself into thinking sth
rede dir doch so was nicht ein!
put that idea out of your head!
sich δοτ einreden, dass ...
to talk [or persuade] oneself into thinking that ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to guilt-trip sb
jdm Schuldgefühle [o. ein schlechtes Gewissen] einreden
to talk at sb
auf jdn einreden
to lay a [heavy] guilt trip on sb
jdm [starke] Schuldgefühle einreden
they were gulled into believing that it was a bargain buy
man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden
to implant ideas/worries in sb [or sb with ideas/worries]
jdm Ideen/Ängste einreden
to gabble away at sb
auf jdn einreden οικ
Präsens
ichredeein
duredestein
er/sie/esredetein
wirredenein
ihrredetein
sieredenein
Präteritum
ichredeteein
duredetestein
er/sie/esredeteein
wirredetenein
ihrredetetein
sieredetenein
Perfekt
ichhabeeingeredet
duhasteingeredet
er/sie/eshateingeredet
wirhabeneingeredet
ihrhabteingeredet
siehabeneingeredet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeredet
duhattesteingeredet
er/sie/eshatteeingeredet
wirhatteneingeredet
ihrhatteteingeredet
siehatteneingeredet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wer hat dir denn diesen Unsinn eingeredet?
who told you that nonsense?
sich δοτ einreden, dass ...
to talk [or persuade] oneself into thinking that ...
they were gulled into believing that it was a bargain buy
man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden
to guilt-trip sb
jdm Schuldgefühle [o. ein schlechtes Gewissen] einreden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.
de.wikipedia.org
Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.
de.wikipedia.org
Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.
de.wikipedia.org
Die auf das Grundgeschäft bezogenen Einreden/Einwendungen des Hauptschuldners gegenüber dem Begünstigten werden daher für den Garanten ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό