Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
compl
grateful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dank·bar [ˈdaŋkba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. dankbar (dankend):

dankbar
grateful
dankbar (erleichert)
thankful
jdm dankbar [für etw αιτ] sein
to be grateful to sb [for sth]
sich αιτ [jdm gegenüber] dankbar erweisen [o. zeigen]
to show one's gratitude [to sb]

2. dankbar (lohnend):

dankbar Aufgabe, Rolle
rewarding
dankbar Aufgabe, Rolle
profitable

3. dankbar (anspruchslos):

dankbar
appreciative
ein dankbarer Stoff
a hard-wearing material
eine dankbare Pflanze
a plant which doesn't need much attention

4. dankbar (verbunden):

dankbar
obliged
ich wäre dir/Ihnen dankbar, wenn ...
I would be obliged [or grateful] [or I would appreciate it] if you ...

II. dank·bar [ˈdaŋkba:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

dankbar
gratefully
dankbar (erleichtert)
thankfully
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gratefully
dankbar
appreciatively (gratefully)
dankbar
thankfully
dankbar
thankful
dankbar
to be thankful for sth
für etw αιτ dankbar sein
to be appreciative [of sth]
[für etw αιτ] dankbar sein
to be eternally grateful
ewig dankbar sein
enormously grateful/hard
unglaublich dankbar/schwer
profoundly grateful
überaus dankbar
grateful
dankbar
he was very grateful to her for all her support
er war ihr für ihre Unterstützung sehr dankbar
to be grateful for sth
für etw αιτ dankbar sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm dankbar [für etw αιτ] sein
to be grateful to sb [for sth]
sich αιτ [jdm gegenüber] dankbar erweisen [o. zeigen]
to show one's gratitude [to sb]
ein dankbarer Stoff
a hard-wearing material
ich wäre dir/Ihnen dankbar, wenn ...
I would be obliged [or grateful] [or I would appreciate it] if you ...
to show [sb] one's gratitude
sich αιτ [jdm gegenüber] dankbar erweisen [o. zeigen]
to be indebted to sb for sth
jdm für etw αιτ dankbar sein
to be thankful for sth
für etw αιτ dankbar sein
to be appreciative [of sth]
[für etw αιτ] dankbar sein
to count one's blessings
für das dankbar sein, was man hat
he was very grateful to her for all her support
er war ihr für ihre Unterstützung sehr dankbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In dankbarer Freude ergreift der ganze katholische Erdkreis diesen Anlass, um das Gedenken verdientermaßen feierlich zu begehen.
de.wikipedia.org
Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.
de.wikipedia.org
Durch seine tiefen, inhaltsreichen Predigten sammelte er einen immer mehr sich ausbreitenden Kreis dankbarer Zuhörer um sich.
de.wikipedia.org
Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.
de.wikipedia.org
In der Verleihungsurkunde heißt es: In dankbarer Anerkennung der durch seine große Wohltätigkeit bekundeten treuen Anhänglichkeit an seine Geburts- und Heimatgemeinde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό