γερμανικά
αγγλικά
zu·rück|blei·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. zurückbleiben (nicht mitkommen):
- irgendwo zurückbleiben
- to stay [or remain] behind somewhere
2. zurückbleiben (zurückgelassen werden):
- irgendwo zurückbleiben
- to be left [behind] somewhere
3. zurückbleiben (nicht mithalten können):
- zurückbleiben
- to fall behind
4. zurückbleiben (als Folge bleiben):
- [von etw δοτ] zurückbleiben
- to remain [from sth]
5. zurückbleiben (geringer ausfallen):
- hinter etw δοτ zurückbleiben
- to fall short of sth
zu·rück·ge·blie·ben ΕΠΊΘ
1. zurückgeblieben (rückständig):
- zurückgeblieben
- backward
2. zurückgeblieben μειωτ (geistig unterentwickelt):
- zurückgeblieben
- retarded dated μειωτ
- geistig zurückgeblieben
- with an intellectual disability
zu·rück|blei·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. zurückbleiben (nicht mitkommen):
- irgendwo zurückbleiben
- to stay [or remain] behind somewhere
2. zurückbleiben (zurückgelassen werden):
- irgendwo zurückbleiben
- to be left [behind] somewhere
3. zurückbleiben (nicht mithalten können):
- zurückbleiben
- to fall behind
4. zurückbleiben (als Folge bleiben):
- [von etw δοτ] zurückbleiben
- to remain [from sth]
5. zurückbleiben (geringer ausfallen):
- hinter etw δοτ zurückbleiben
- to fall short of sth
- geistig behindert
- mentally disabled
- geistig behindert
- with learning difficulties
αγγλικά
γερμανικά
- wait behind
- zurückbleiben
- trail behind
- zurückbleiben
- idiot savant
- Idiot Savant αρσ ειδικ ορολ (geistig Zurückgebliebener, der auf einem bestimmten Gebiet außerordentliche Fähigkeiten hat)
- retarded
- zurückgeblieben μειωτ
- mentally retarded
- geistig zurückgeblieben μειωτ
- straggling
- zurückgeblieben
- stay back
- zurückbleiben
- lag (falling behind)
- Zurückbleiben ουδ kein pl
- lag
- zurückbleiben
- to lag behind [sb/sth]
- [hinter jdm/etw] zurückbleiben
| ich | bleibe | zurück |
|---|---|---|
| du | bleibst | zurück |
| er/sie/es | bleibt | zurück |
| wir | bleiben | zurück |
| ihr | bleibt | zurück |
| sie | bleiben | zurück |
| ich | blieb | zurück |
|---|---|---|
| du | bliebst | zurück |
| er/sie/es | blieb | zurück |
| wir | blieben | zurück |
| ihr | bliebt | zurück |
| sie | blieben | zurück |
| ich | bin | zurückgeblieben |
|---|---|---|
| du | bist | zurückgeblieben |
| er/sie/es | ist | zurückgeblieben |
| wir | sind | zurückgeblieben |
| ihr | seid | zurückgeblieben |
| sie | sind | zurückgeblieben |
| ich | war | zurückgeblieben |
|---|---|---|
| du | warst | zurückgeblieben |
| er/sie/es | war | zurückgeblieben |
| wir | waren | zurückgeblieben |
| ihr | wart | zurückgeblieben |
| sie | waren | zurückgeblieben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Idiot Savant αρσ ειδικ ορολ (geistig Zurückgebliebener, der auf einem bestimmten Gebiet außerordentliche Fähigkeiten hat)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Zurückbleiben dient vor allem dazu, anderen Männchen den Zutritt zu verwehren, die ggf.
de.wikipedia.org Sie bringe nicht einfach ein Zurückbleiben gegenüber den entwickelten kapitalistischen Ländern mit sich, sondern greife in das Schicksal von vielen Millionen Menschen ein.
de.wikipedia.org Obwohl sich viele Gemeinden zu Kleinregionen zusammengeschlossen hatten, waren die erwünschten Effekte dieser Maßnahme weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
de.wikipedia.org In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.
de.wikipedia.org Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.physik.uni-mainz.de Dieser Effekt hängt der Tatsache zusammen, dass etwa 1 Milliarde Elektronen pro Sekunde den Film verlassen und die positiv geladene Ionen zurückbleiben.
[...]
This effect is due to the fact that about 1 billion electrons are leaving the tritium film per second, the positive ions are remaining.
[...]
www.sixpackfilm.com Maria Neuhold ist ihrem Pfarrer, dem sie 40 Jahre lang als Köchin diente, ins Heim gefolgt und bleibt da nach seinem Tod zurück.
[...][...]
Maria Neuhold came to the nursing home with the minister for whom she worked as a cook for forty years, and remained there after his death.
[...][...]
www.trilotarium.de Vor einiger Zeit allerdings ergab sich die Gelegenheit, einen Leonaspis elliptica zu erstehen, aber wohl ein schlimmes Schicksal lag hinter ihm - offensichtlich hatte jemand versucht, ihn mit einer Flex zu präparieren, und große Kerben waren zurückgeblieben.
[...][...]
Some times ago, however, there was the opportunity to buy a Leonaspis elliptica, but it had had obviously a bad fate, somebody had tried to prepare it with a flex. Great notches had remained.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Sollte man dennoch einen Zeckenbiss entdecken, kann man mit Hilfe der Care Plus® Tick Remover Zeckenzange die Zecke leicht und sicher entfernt, ohne dass Teile des Körpers des Parasiten in der Wunde des Opfers zurückbleiben.
[...][...]
Should you nevertheless discover a tick bite, you can Zeckenzange the tick removed using the Care Plus ® Tick Remover easily and safely, without parts of the body of the parasite into the wound of the victim remain.
[...][...]
www.perfectclinic.cz Sollte gleichzeitig auch die Liposuktion der Hüften durchgeführt werden, können auf der Haut winzige Stiche zurückbleiben, die empfohlen werden 14 Tage nach der Operation zu entfernen.
[...][...]
In the event of hip liposuction being carried out as well, it is possible that tiny stitches remain on the skin, and it is recommended to remove these 14 days after the surgery.
[...]