Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lettlands
buffeting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stoß1 <-es, Stöße> [ʃto:s, πλ ˈʃtø:sə] ΟΥΣ αρσ

1. Stoß (Schubs):

Stoß
push
Stoß
shove
Stoß (mit dem Ellbogen)
dig
Stoß (schwächer)
nudge
Stoß (mit der Faust)
punch
Stoß (mit dem Fuß)
kick
Stoß (mit dem Kopf)
butt
jdm einen Stoß versetzen τυπικ
to give sb a push/kick/nudge etc.
jdm einen Stoß versetzen τυπικ
to push/kick/nudge etc. sb

2. Stoß (das Zustoßen):

Stoß einer Waffe
thrust

3. Stoß (Anprall):

Stoß
bump
Stoß
jolt

4. Stoß (Erschütterung):

Stoß
bump

5. Stoß (Erdstoß):

Stoß
tremor

ιδιωτισμοί:

sich δοτ einen Stoß geben
to pull oneself together

Stoß2 <-es, Stöße> [ʃto:s, πλ ˈʃtø:sə] ΟΥΣ αρσ (Stapel)

Stoß
pile
Stoß
stack
etw abfedern Stoß
to cushion sth
passen die Schuhe? — nein, ich stoße mit der Fußspitze an
do the shoes fit? no, my toes are pressing at the end
ein unsanfter Stoß
a hard push
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
buffeting wind, water
Stöße pl
to give sb a headbutt
jdm einen Stoß mit dem Kopf versetzen
batch
Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
wodge of paper
Stoß αρσ Papier
hefty push
kräftiger Stoß

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seinem Herzen einen Stoß geben
to [suddenly] pluck up courage
passen die Schuhe? — nein, ich stoße mit der Fußspitze an
do the shoes fit? no, my toes are pressing at the end
ein starker Aufprall/Schlag/Stoß
a hard [or heavy] impact/blow/knock
she felt every jolt of the wheels
sie spürte jeden Stoß der Räder
to give sb a headbutt
jdm einen Stoß mit dem Kopf versetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Stöße und Nähte können verklebt werden, dadurch wird die Unterspannung zur geschlossenen Deckunterlage hinsichtlich der Sicherung gegen Windkräfte.
de.wikipedia.org
Je länger ein Abstoß, desto länger der Stoß; lange Stöße dienen zudem der Ausführung von Nach- und Rückläufern, kurze Stöße dagegen der Ausführung von Stoppbällen.
de.wikipedia.org
Die Gummieinlagen zwischen Radkörper und Radreifen sorgten einerseits für eine Geräuschdämpfung und fingen zusätzlich Stöße in horizontaler und vertikaler Richtung ab.
de.wikipedia.org
Diese Elektronen werden durch Stöße an den Elektroden im Photomultiplier lawinenartig vervielfacht.
de.wikipedia.org
Die Elektronen werden an dieser durch Elektron-Elektron-Stöße praktisch abgestreift, man spricht von einer Stripper-Reaktion.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Die Lawer können den Atomen auch einen ge ~ ielten Stoß verpassen: Wie Wassertropfen in einem Springbrunnen fliegen die Atome knapp einen Meter nach oben, bis die Schwerkraft sie wieder $ nach unten zieht.
[...]
www.ptb.de
[...]
The lasers can also give the atoms a well-aimed push: like water drops in a fountain the atoms fly upward little less than one meter until gravity pulls them down again.
[...]
www.ptb.de
[...]
Sobald er einen kleinen Stoß erhält, rollt er hinunter und verwandelt die potentielle in kinetische Energie (Geschwindigkeit) und bleibt schließlich liegen, weil jede Bewegung in der Realität mit Verlusten verbunden ist.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
As soon as it gets a slight push, it will roll down converting its potential energy in kinetic energy (speed) and eventually comes to stop because in real life, every motion is accompanied by losses.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Dies kann der geneigte Betrachter in friedlichen Zeiten europäischer Koexistenz als folkloristische Tradition abtun oder sich davon den letzten Stoß Adrenalin holen.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Sports fans in these peaceful times of European coexistence can discount this as remains of folklore tradition or choose to get a last kick of adrenaline out of it.
[...]
magazine.magix.com

Αναζήτηση στο λεξικό