PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden (der so genannte Storchengang).
de.wikipedia.org Beispiele sind Hemdkragen, Strümpfe (Verschluss der Fußspitze), Teppiche und Ähnliches.
de.wikipedia.org Die Fußspitzen dürfen, je nach Anatomie des Reiters, auch leicht nach außen zeigen.
de.wikipedia.org Den Schwerpunkt dabei auf das linke Bein verlagern und die Fußspitze des rechten Fußes vom Boden lösen.
de.wikipedia.org Die Beine sind gelb, die Fußspitzen und Klauen sind etwas dunkler gefärbt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
unternehmen.falke.com Die optimale Passform am Fuß erreicht FALKE durch die patentierte anatomische rechte und linke Fußspitze des Strumpfs.
[...][...]
FALKE achieves the optimal fit on the foot thanks to the patented anatomical right and left toes of the socks.
[...][...]
www.kufstein.com Ein Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden (der so genannte Storchengang).
[...][...]
One leg should always be completely taken out of the water and your toes flexed downwards (the so-called ‘stork walk’).
[...][...]
omotion.eu Eingearbeitete Plüschzonen an der Sohle, Fußspitze und Ferse ermöglichen eine noch bessere Anpassung des Strumpfes an den Fuß und schützen vor Druckstellen.
[...][...]
Plush zones on the insoles, tips of the toes and heels enable the sock to fit better on the foot and protect against pressure marks.
[...][...]
omotion.at Außerdem verfügen die O-motion Maschinen über eine Einrichtung zur Kettelung der Fußspitze, sodass auch in diesem besonders sensiblen Zehenbereich keine Naht entsteht.
[...][...]
Moreover, the O-motion machines have a device for looping the tips of the toes. Therefore, no seams are needed in this particularly sensitive toe area.
[...][...]
web4346.ws.mynet.at Praktische Elemente, wie die gummierten Zonen an der Fußspitze und im Fersenbereich, schützen vor Abnützung und unterstreichen die Wurzeln des Schuhs im Bergsport.
[...][...]
Practical elements such as rubberised zones on the toes and heels prevent scuffing damage and highlight this shoe’s mountaineering genes.
[...]