PHONE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Pho·nem, Fo·nem <-s, -e> [foˈne:m] ΟΥΣ ουδ

Phonem

phoneme

T-Zo·ne ΟΥΣ θηλ (Stirn, Nase, Kinn)

T-Zone

T-zone

I. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schonen (pfleglich behandeln):

etw schonen

to look after sth

etw schonen

to take care of sth

2. schonen (nicht überbeanspruchen):

etw schonen

to be kind to sth

etw schonen

to go easy on sth

seine Leber mehr schonen

to be kinder to one's liver

seine Gesundheit/sein Herz etwas schonen müssen

to have to go a bit easy on one's health/heart

das schont die Gelenke

it is easy on the joints

3. schonen (vorsichtig einwirken):

etw schonen

to be kind to sth

dieses Waschmittel schont das Gewebe/die Hände

this detergent is kind to the fabric/your hands

4. schonen (Rücksicht nehmen):

jdn/etw schonen

to spare sb/sth

jds Gefühle schonen

to spare sb's feelings

5. schonen (verschonen):

jdn schonen

to spare sb

II. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ schonen

to take things easy

Si·phon <-s, -s> [ˈzi:fõ, ziˈfõ:, ziˈfo:n] ΟΥΣ αρσ

1. Siphon ΤΕΧΝΟΛ (Geruchsverschluss):

Siphon

odour [or αμερικ -or] trap

2. Siphon (Sodawasser herstellend):

Siphon

[soda] siphon [or syphon]

Scho·ner¹ <-s, -> [ˈʃo:nɐ] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

Schoner

schooner

Scho·nen <-s> [ˈʃo:nən] ΟΥΣ ουδ

Schonen

Scania

Scho·ner² <-s, -> [ˈʃo:nɐ] ΟΥΣ αρσ οικ

Schoner → Schonbezug

Schon·be·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ

Schonbezug

protective cover

Pho·to <-s, -s> [ˈfo:to] ΟΥΣ ουδ

Photo → Foto

Phon, Fon <-s, -s [o. nach Zahlenangabe -]> [fo:n] ΟΥΣ ουδ ΓΛΩΣΣ

Phon

phon

Si·er·ra Le·o·ne <-s> [ˈzi̯ɛra leˈo:nə] ΟΥΣ ουδ

Sierra Leone

Sierra Leone

Leone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Leone (SLL, Währung Sierra Leones)

leone

Franc-Zone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion)

franc area

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion)

franc zone

Norwegische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Norwegische Krone (NOK, Währung Norwegens und der Gebiete Svalbard, Jan Mayen)

Norwegian krone ενικ

Norwegische Krone (NOK, Währung Norwegens und der Gebiete Svalbard, Jan Mayen)

Norwegian kroner πλ

Estnische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Estnische Krone (EEK, Währung Estlands)

Estonian kroon

Tschechische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tschechische Krone (CZK, Währung der Tschechischen Republik)

Czech koruna

Isländische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Isländische Krone (ISK, Währung Islands)

Icelandic króna

Slowakische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Slowakische Krone (SKK, Währung der Slowakei)

Slovak koruna

Schwedische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Schwedische Krone (SEK, Währung Schwedens)

Swedish krona, pl Swedish kronor

CFA-Franc-Zone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CFA-Franc-Zone

CFA franc area

CFA-Franc-Zone

CFA franc zone

Dänische Krone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Dänische Krone (DKK; Währung Dänemarks, Grönlands und der Faröerinseln)

Danish krone

Honig-Halbgefrorenes ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Honig-Halbgefrorenes

honey parfait

Präsens

ich	schone
du	schonst
er/sie/es	schont
wir	schonen
ihr	schont
sie	schonen

Präteritum

ich	schonte
du	schontest
er/sie/es	schonte
wir	schonten
ihr	schontet
sie	schonten

Perfekt

ich	habe	geschont
du	hast	geschont
er/sie/es	hat	geschont
wir	haben	geschont
ihr	habt	geschont
sie	haben	geschont

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschont
du	hattest	geschont
er/sie/es	hatte	geschont
wir	hatten	geschont
ihr	hattet	geschont
sie	hatten	geschont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trotz sowjetischen Interesses an Berichterstattungen heroischer Taten wurden die in dem Zusammenhang existierenden Photos erst zwei Jahre später vom Büro des Bezirksstaatsanwalts veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aufgespürt wurde der Tischler aufgrund desjenigen Photos mit seiner Zukünftigen, das in der Zeitung abgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Auch eine gezielte Auswertung von Photos aus der Firma auf diversen Webseiten kann Informationen über die vorhandene Infrastruktur geben.

de.wikipedia.org

Ähnliche Informationen liefern Tagebücher, Briefe, Militärlisten, alte Photos und Grabsteine.

de.wikipedia.org

Japaner werden durch ihren Familienregisterauszug, heutzutage mit Fingerabdruck und Photo, identifiziert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weltweit kostenlos im Windows Phone Store für alle Nokia Lumia mit Windows Phone 8 verfügbar.

presse.nokia.de

Available globally at no charge in the Windows Phone Store for all Nokia Lumia Windows Phone 8 smartphones.

presse.nokia.de

Das Windows Phone SDK Update für Windows Phone 8.0 ( 10322 ) fügt einer vorhandenen Windows Phone SDK 8.0-Installation vier neue Emulatorimages hinzu.

www.microsoft.com

The Windows Phone SDK 8.0 Update for Windows Phone [phone] adds four new emulator images to an existing installation of Windows Phone SDK 8.0.

www.microsoft.com

DVD in Mobile Phone Suite – Konvertiert DVD/Video in Mobile Phone kompatible Formate.

www.aiseesoft.de

DVD to Mobile Phone Suite – Convert DVD/video to mobile phone compatible formats.

www.aiseesoft.de