PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zahlreiche Neubauten für die estnische Oberschicht prägen das Stadtbild.
de.wikipedia.org Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.
de.wikipedia.org Das Schiff dient der estnischen Marine heute als Kommando- und Basisschiff für die Minentaucher.
de.wikipedia.org Mit dem modernen estnischen Schulgesetz von 1923 wurde das Gymnasium zu einer rein estnischsprachigen Bildungseinrichtung.
de.wikipedia.org Die estnische Nationalmannschaft nimmt seit 2008 am internationalen Spielbetrieb teil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visitestonia.com Der wirtschaftliche Erfolg, durch den Mulgimaa seinen Ruf als die Erziehungsstätte der estnischen Elite verdiente, ließ es auch zum primären Ziel der sowjetischen Repressalien werden.
[...][...]
The economic success that earned Mulgimaa its reputation for producing the Estonian elite also made it a prime target for Soviet repression.
[...][...]
www.uni-kiel.de Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm "Legends of Tallinn: The Oleviste Church" (Estland 1985) gewürdigt.
[...]
It was followed by an Estonian cartoon "Legends of Tallinn: the Oleviste church" (Estonia, 1985).
[...]
www.uni-kiel.de Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm " Legends of Tallinn: The Oleviste Church " (Estland 1985) gewürdigt.
[...]
It was followed by an Estonian cartoon " Legends of Tallinn: the Oleviste church " (Estonia, 1985) .
[...]
www.nord-stream.com Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Konzentration schädlicher Stoffe in den Oberflächensedimenten in finnischen und estnischen Gewässern durch den Bau des ersten Stranges nicht verändert hat.
[...][...]
The results show that the construction of Line 1 did not cause changes to the concentrations of harmful substances of surface sediment in Finnish or Estonian waters.
[...][...]
www.visitestonia.com Falls Ihnen Menschenmengen und Sport nicht gefallen, haben Sie immer die Möglichkeit, in der bildhübschen Landschaft um Otepää wandern zu gehen oder eine heiße estnische Rauchsauna auszuprobieren und nachher in einem eisigen See zu baden.
[...][...]
If you don ’ t like crowds and sports then it ’ s always possible to go on hiking trips to the picturesque landscape around Otepää, try an Estonian hot smoke sauna and bathing in an icy lake afterwards.
[...]