Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] ΟΥΣ αρσ
- Istbestand an Waren
-
- Istbestand an Geld
-
Tat·be·stands·auf·nah·me ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Tat·be·stands·merk·mal <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Tat·be·stands·ele·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Tat·be·stands·irr·tum <-s, -tümer> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Rest·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
Steu·er·tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Straf·tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
1. Tatbestand (Sachlage):
2. Tatbestand ΝΟΜ:
Bestandskunde ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
SZR-Bestandskonto ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Bestandsüberwachung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Bestandsposition ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Bestandsvertrag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Bestandsperiode ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Insidertatbestand ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Bestandsmenge ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Bestandskonto ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
Bestandsbewegung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Fahrzeugbestand
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Tendenz zur zentralen Lagerhaltung ermöglicht eine leichtere Bestandsüberwachung.
de.wikipedia.org Die Bekämpfung beschränkt sich daher auf das Verhindern der Einschleppung und eine regelmäßige serologische Bestandsüberwachung.
de.wikipedia.org Indem das Gesetz also Tatbestandsmerkmale oder Einwendungen formuliert, bestimmt es zugleich, wer das Risiko trägt, dass sich das Geschehen vor Gericht nicht mehr aufklären lässt.
de.wikipedia.org Trotzdem müssen die subjektiven Tatbestandsmerkmale vorliegen, um von einer fehlerfreien Willenserklärung ausgehen zu können.
de.wikipedia.org An diesem subjektiven Tatbestandsmerkmal fehlt es beispielsweise bei Fälschungen, mit denen lediglich ein anderer beeindruckt werden soll.
de.wikipedia.org