hun·dert·jäh·rig, 100-jährig [ˈhʊndɐtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ
1. hundertjährig (Alter):
2. hundertjährig (Zeitspanne):
Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, πλ ˈkri:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Krieg ΣΤΡΑΤ:
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ
1. achtjährig (Alter):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Abschluss der achtjährigen Schule 1941 wurde er Jungpostbote bevor er über den Arbeitsdienst zur Wehrmacht eingezogen wurde.
de.wikipedia.org Das Gymnasium bietet zwei Ausrichtungen im Rahmen eines achtjährigen Gymnasiums an.
de.wikipedia.org Sie entstand 1959 aus einer Reform der achtjährigen Grundschulen bzw. zehnjährigen Mittelschulen.
de.wikipedia.org Die Zielsetzung war, die Einrichtung einer achtjährigen Schulpflicht.
de.wikipedia.org Das nur achtjährige und nicht immer vollständige Datenmaterial ließ demzufolge eine örtliche Betrachtung nur bedingt zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kaese-zuck.de Obwohl Dänemark ein kleines Land ist, hat es eine hundertjährige Tradition in Hinblick auf Produktion und Export von Milchprodukten und hervorragender Qualität.
[...][...]
Even though Denmark is a small country, it has a hundred-year-old tradition regarding the production and exportation of prime quality dairy products.
[...][...]
www.zuerich.com … wischen hundertjährigen Steingewölben der ehemaligen Brauerei Hürlimann.
[...][...]
… he hundred-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
[...][...]
www.awi.de Aus diesem hundertjährigen Datenschatz versucht man zwischen natürlichen zyklischen Schwankungen und vom Menschen gemachten Trends zu unterscheiden und globale und regionale Vorhersagen für die nahe und ferne Zukunft zu entwickeln.
[...][...]
From this hundred-year-old store of data scientists attempt to distinguish between natural cyclical fluctuations and human-induced trends as well as develop global and regional forecasts for the near and distant future.
[...][...]
www.portugal-live.net Barranco dos Pisões (Pisões-Schlucht) Im Herzen der Wälder in der Nähe eines plätschernden Baches gelegen, ist dies ein wunderschöner Ort für einen Spaziergang und einen Picknick im Schatten der prachtvollen, hundertjährigen Platane, die hier wächst.
[...][...]
Barranco dos Pisões (Pisões Ravine) Situated in the heart of the woods with a stream flowing nearby, this is a beautiful spot for a walk and a picnic under the shade of the magnificent, hundred-year-old plane tree that grows here.
[...][...]
www.auberge-du-cedre.com Die Auberge du Cèdre ist ein ungewöhnlicher Ort, weder Hotel noch Pension; eher ein gemütliches, altes Landhaus mit seinen zahllosen Zimmern, seinem Labyrinth kühler Treppen und Flure, offen auf die weiten, sonnigen Terrassen und den über hundertjährigen Park.
[...]
It’s hard to define the Auberge du Cèdre, it’s neither a hotel nor a guest house, but rather a large, old family home with its many living rooms and bedrooms, its maze of stairs and refreshing corridors, its vast sun-drenched terraces and its lovely hundred-year-old gardens.