Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
subtleties
rushed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. über·stür·zen* [y:bɐˈʃtʏrtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw überstürzen
to rush into sth
eine Entscheidung überstürzen
to rush [into] a decision
man soll nichts überstürzen , nur nichts überstürzen
don't rush into anything
man soll nichts überstürzen , nur nichts überstürzen
look before you leap
II. über·stür·zen* [y:bɐˈʃtʏrtsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ überstürzen
to follow in quick [or rapid] succession
sich αιτ überstürzen Nachrichten a.
to come thick and fast
I. über·stürzt ΕΠΊΘ
überstürzt
overhasty
überstürzt
rash
überstürzt
precipitate τυπικ
II. über·stürzt ΕΠΊΡΡ
überstürzt
overhastily
überstürzt
rashly
überstürzt
precipitately τυπικ
überstürzt handeln
to go off at half cock οικ
überstürzt handeln
to go off half-cocked οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hurried departure
überstürzt
a rash decision
ein überstürzter [o. übereilter] Entschluss
hastily (too quickly)
überstürzt
headlong
überstürzt
headlong
überstürzt
precipitately
überstürzt
hasty (rashly)
überstürzt
to rush into sth decision, project
etw überstürzen [o. übereilen]
we shouldn't rush into things
wir sollten die Dinge nicht überstürzen
to rush into a marriage
überstürzt heiraten
let's not rush things
lass uns nichts überstürzen
to [not] rush one's fences βρετ
die Sache [nicht] überstürzen
to jump the gun οικ
überstürzt handeln
Präsens
ichüberstürze
duüberstürzt
er/sie/esüberstürzt
wirüberstürzen
ihrüberstürzt
sieüberstürzen
Präteritum
ichüberstürzte
duüberstürztest
er/sie/esüberstürzte
wirüberstürzten
ihrüberstürztet
sieüberstürzten
Perfekt
ichhabeüberstürzt
duhastüberstürzt
er/sie/eshatüberstürzt
wirhabenüberstürzt
ihrhabtüberstürzt
siehabenüberstürzt
Plusquamperfekt
ichhatteüberstürzt
duhattestüberstürzt
er/sie/eshatteüberstürzt
wirhattenüberstürzt
ihrhattetüberstürzt
siehattenüberstürzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Entscheidung überstürzen
to rush [into] a decision
man soll nichts überstürzen , nur nichts überstürzen
don't rush into anything
man soll nichts überstürzen , nur nichts überstürzen
look before you leap
sich αιτ überstürzen
to follow in quick [or rapid] succession
sich αιτ überstürzen Nachrichten a.
to come thick and fast
überstürzt handeln
to go off at half cock οικ
überstürzt handeln
to go off half-cocked οικ
we shouldn't rush into things
wir sollten die Dinge nicht überstürzen
a rash decision
ein überstürzter [o. übereilter] Entschluss
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Woche später erlitt er jedoch einen Reitunfall und er verließ überstürzt mitsamt allen Truppen die Stadt.
de.wikipedia.org
Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Die Musiker wollten sich beim Schreiben der Stücke so lange wie möglich Zeit lassen und nichts überstürzen.
de.wikipedia.org
Mit Verlusten in Höhe von 700–800 Mann flohen die Franzosen vom Schlachtfeld und ließen überstürzt ihre Vorräte, ihre Verwundeten und ihre schweren Geschütze zurück.
de.wikipedia.org
Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Umstände seiner Abreise deuten darauf hin, dass er das Land nicht überstürzt oder gar in Panik verließ, sondern dass er den Entschluss für diese weitreichende Entscheidung sicher wohl überlegt gefasst hat.
www.batz-hausen.de
[...]
The circumstances of his departure point to the fact that he didn't rush into leaving the country or even in panic, but that this decision with far reaching consequences was surely made in a well-conceived way.
www.batz-hausen.de
[...]
Der Familienbetrieb hat bei seiner Entscheidung über neue Spielplätze und -geräte nichts überstürzt.
www.kompan.de
[...]
The family business did not rush into the decision about new play areas and equipment.
www.kompan.de
[...]
Die Umstände seiner Abreise deuten darauf hin, dass er das Land nicht überstürzt oder gar in Panik verließ, sondern dass er den Entschluss für diese weitreichende Entscheidung sicher wohl überlegt gefasst hat.
www.batz-hausen.de
[...]
The circumstances of his departure point to the fact that he did t rush into leaving the country or even in panic, but that this decision with far reaching consequences was surely made in a well-conceived way.
www.batz-hausen.de
[...]
Der Familienbetrieb hat bei seiner Entscheidung über neue Spielplätze und -geräte nichts überstürzt.
www.kompan.de
[...]
The family business did not rush into the decision about new play areas and equipment.
www.kompan.de

Αναζήτηση στο λεξικό