Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
genres
Genres

genre [ʒɑ͂ʀ] ΟΥΣ αρσ

1. genre (espèce, sorte):

genre
Art θηλ
genre
Sorte θηλ
un genre de roman
eine Art [von] Roman
je n'aime pas ce genre de femme/d'homme
diese Sorte Frau/Mann mag ich gar nicht
genre de vie
Lebensweise θηλ
c'est le genre grognon
das ist einer von der mürrischen Sorte οικ

2. genre (allure):

genre
Art θηλ
je n'aime pas du tout son genre
ich mag seine/ihre Art überhaupt nicht

3. genre ΤΈΧΝΗ:

genre
Gattung θηλ
genre dramatique
Drama ουδ
genre comique
Komödie θηλ
genre épique
Epik θηλ
genre littéraire
Literaturgattung

4. genre ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

genre
Gattung θηλ
genre d'animal
Tiergattung

5. genre (humanité):

genre humain
Menschengeschlecht ουδ

6. genre ΓΛΩΣΣ:

genre
Genus ουδ
genre féminin
Femininum ουδ
genre masculin
Maskulinum ουδ
genre neutre
Neutrum ουδ
s'accorder en genre et en nombre avec le nom
sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv richten

ιδιωτισμοί:

c'est le genre/pas le genre de la maison χιουμ οικ
das ist hier so üblich/nicht so üblich
ça fait bon genre
das macht sich gut
ça fait mauvais genre
das kommt nicht gut an
ce qui se fait de mieux dans le genre
das Beste, was es in dieser Art gibt
être unique en son genre
einzig in seiner Art sein
se donner un genre
unbedingt auffallen wollen
c'est un genre qu'il se donne
er tut nur so als ob
c'est/ce n'est pas mon/son genre
das liegt mir/ihm/ihr nicht
lui/elle, ce n'est pas mon genre
er/sie ist nicht mein Typ οικ
il est en retard? Ce n'est pas son genre
er ist immer noch nicht da? Das ist doch gar nicht seine Art!
dans le genre... οικ ce type-là, dans le genre râleur, on ne fait pas mieux !
so was Brummiges wie den da gibt's nicht noch einmal! οικ
de genre tableau/peinture/peintre de genre
Genrebild ουδ /-malerei θηλ /-maler αρσ
de ce/du même genre
in dieser Art/von derselben Art
des protestations de ce genre
solche [o. derartige] Proteste
du genre il est spécialiste du genre
er ist Fachmann auf dem Gebiet
en tout genre [ou tous genres]
jeder Art
des chaussures en tout genre
jedwede Art von Schuh

II. genre [ʒɑ͂ʀ] ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

genre de rôle
Rollentyp αρσ
Καταχώριση OpenDict

genre

Je serais du genre à en rire.
Ich würde eher darüber lachen.
Καταχώριση OpenDict

genre ΟΥΣ

genre αρσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
Gender ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en tout genre [ou tous genres]
jeder Art

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Environ 500 genres regroupent plus de 5 000 espèces, mais cette famille subit régulièrement des changements de sa taxonomie.
fr.wikipedia.org
Les émissions de téléréalité empruntent souvent des idées à d'autres genres télévisuels tels que le documentaire, le jeu, les variétés, la série.
fr.wikipedia.org
Les appellations des genres et des espèces de cette famille ont dû, après un foisonnement normal et créatif, être rationalisées.
fr.wikipedia.org
Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.
fr.wikipedia.org
Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό