PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ

épaule ΑΝΑΤ

Schulter θηλ

épaule ΜΑΓΕΙΡ

Schulterstück ουδ

être large/frêle d'épaules

breite/schmale Schultern haben

hausser les épaules

mit den Schultern [o. Achseln] zucken

toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules

die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern

ιδιωτισμοί:

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent)

finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir l'envergure)

das Format/Format genug haben etw zu tun

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler qn

jdm unter die Arme greifen

épauler qn

jdn unterstützen

être épaulé(e) personne:

unterstützt sein

2. épauler (appuyer):

épauler (arme)

anlegen

3. épauler ΜΌΔΑ:

être épaulé(e) veste:

an den Schultern gepolstert sein

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler

anlegen

III. épauler [epole] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

sich δοτ [gegenseitig] helfen

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

sich gegen jdn/etw lehnen

gaule [gol] ΟΥΣ θηλ

1. gaule (perche):

gaule

[lange] Stange

2. gaule (canne à pêche):

gaule

[Angel]rute θηλ

Gaule [gol] ΟΥΣ θηλ

la Gaule

Gallien ουδ

Καταχώριση OpenDict

depuis ΠΡΌΘ

je travaille depuis chez moi

ich arbeite von zu Hause aus

Présent

j'	épaule
tu	épaules
il/elle/on	épaule
nous	épaulons
vous	épaulez
ils/elles	épaulent

Imparfait

j'	épaulais
tu	épaulais
il/elle/on	épaulait
nous	épaulions
vous	épauliez
ils/elles	épaulaient

Passé simple

j'	épaulai
tu	épaulas
il/elle/on	épaula
nous	épaulâmes
vous	épaulâtes
ils/elles	épaulèrent

Futur simple

j'	épaulerai
tu	épauleras
il/elle/on	épaulera
nous	épaulerons
vous	épaulerez
ils/elles	épauleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2000, on emploie couramment le terme « cougar » pour désigner les femmes qui fréquentent des hommes plus jeunes qu'elles de plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Battier pratique le basket-ball depuis son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le commerce et l’importation de shahtoosh sont interdits depuis 1979, sauf pour les produits déjà sur le marché avant 1975.

fr.wikipedia.org