ACTIVES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

active [aktiv] ΟΥΣ θηλ (travailleuse)

active: Erwerbstätige θηλ

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer):

activer (circulation sanguine): anregen

activer (feu): anfachen

activer (feu): schüren

activer (processus): beschleunigen

activer (travaux): vorantreiben

prière de faire activer ce dossier: diese Akte sollte schnellstmöglich bearbeitet werden

2. activer ΧΗΜ, Η/Υ:

activer: aktivieren

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

activer: ein bisschen schneller [o. voran οικ] machen

faire activer qn: jdn antreiben

allez, les enfants, activons, activons !: auf, meine Lieben, los, los!

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer: geschäftig hin und her sausen

s'activer à faire qc: eifrig dabei sein etw zu tun

2. activer οικ (se dépêcher):

s'activer: sich beeilen

s'activer: voranmachen οικ

3. activer (bouger):

s'activer: sich körperlich betätigen

s'activer: sich bewegen

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

actif: Aktivvermögen ουδ

actif: Aktiva Pl

actif: Aktivseite θηλ

actifs bancaires: Bankaktiva

actif circulant: [Netto]umlaufvermögen

actif immobilisé à sa valeur d'acquisition: Anlagevermögen zum Anschaffungswert

actif immobilisé à sa valeur comptable nette: Anlagevermögen zum Nettobuchwert

actifs incorporels: immaterielle Anlagewerte Pl

actif net: Nettovermögen

actif net: Reinvermögen

actif réalisable immédiatement: sofort realisierbare Aktiva

actif social: Gesellschaftsvermögen

actif transitoire: transitorische Aktiva

actif de liquidation: Liquidationsguthaben ουδ

actif d'ouverture/final: Eröffnungs-/Endbestand αρσ

actif du patrimoine initial: Abwicklungsanfangsvermögen

actif d'une succession [ou actif successoral]: Nachlassvermögen

ils ont inscrit cette somme à l'actif de mon compte: sie haben mir diese Summe gutgeschrieben

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif: Aktiv ουδ

actif: Tätigkeitsform θηλ

à l'actif: aktivisch

à l'actif: im Aktiv

être à l'actif verbe:: im Aktiv stehen

3. actif (travailleur):

actif: Erwerbstätige(r) αρσ

4. actif (responsabilité, mérite):

il a le crime à son actif: das Verbrechen geht auf sein Konto

elle a une victoire à son actif: sie kann einen Sieg für sich verbuchen

il faut mettre [ou porter] à l'actif des étudiants les changements politiques: die politischen Veränderungen sind den Studenten zuzuschreiben

actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique):

actif (-ive): aktiv

actif (-ive) vie: aktiv

actif (-ive) vie: ereignisreich

méthode active: interaktiver Unterricht

2. actif ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

actif (-ive) marché: lebhaft

devenir actif: sich beleben

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population: erwerbstätig

vie active: Erwerbsleben ουδ

il/elle est depuis longtemps dans la vie active: er/sie steht schon seit Jahren im Geschäftsleben

4. actif (efficace):

actif (-ive) produit, médicament: wirksam

actif (-ive) poison: schnell wirkend

poison très actif: hochwirksames [o. sehr schnell wirkendes] Gift

5. actif ΦΥΣ:

actif (-ive): aktiv

6. actif ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive): aktivisch

la voix [ou forme] active: das Aktiv

ce verbe est à la voix active: dieses Verb steht im Aktiv

conjuguer un verbe à la voix active: ein Verb im Aktiv konjugieren

7. actif ΣΤΡΑΤ:

actif (-ive) service: aktiv

8. actif Η/Υ:

actif (-ive) fenêtre: aktiv

Présent
j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait
j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple
j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple
j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dettes actives: ausstehende Schulden

Αναζήτηση στο λεξικό