Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dolive
submit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soumettre [sumɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soumettre (vaincre):

soumettre personne, groupe, région
to bring [sb/sth] to heel
soumettre ennemi, rebelles, armée
to subdue

2. soumettre (assujettir):

soumettre qn/qc à
to subject sb/sth to
nous sommes soumis à un règlement/à l'impôt
we are subjected to regulations/to tax

3. soumettre (proposer):

soumettre
to submit (à to)
soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn
to submit a project to an expert/to sb's judgment
soumettre une loi au vote
to put a law to the vote
soumettre une proposition à qn
to put forward a proposal to sb

4. soumettre (faire subir):

soumettre un sportif à un dur entraînement
to submit an athlete to hard training
soumettre un produit à une température élevée
to submit a product to a high temperature

II. se soumettre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se soumettre (se rendre):

se soumettre ennemi, rebelles, région:
to submit

2. se soumettre (accepter):

se soumettre à règlement
to submit to
soumettre qn à un contre-interrogatoire ΝΟΜ
to cross-examine sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
knuckle under
se soumettre, céder
subdue people, nation
soumettre
subjugate will
soumettre
submit report, proposal, budget, accounts, plan
soumettre (to à)
submit entry, script, sample
soumettre (to à)
submit
se soumettre
to submit to ΝΟΜ jurisdiction, decision
se soumettre à
to submit oneself to jurisdiction, decision
se soumettre à
keep under race, slaves, inhabitants
assujettir, soumettre
to give sb the third degree κυριολ interrogator, captor:
soumettre qn à un interrogatoire musclé
to give sb the third degree μτφ father, headteacher:
soumettre qn à une interrogation
to refer a case to arbitration
soumettre une affaire à l'arbitrage
dope-test
soumettre [qn/qc] à un contrôle antidopage

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soumettre [sumɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. soumettre (asservir):

soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth

2. soumettre (faire subir):

soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses

3. soumettre (présenter):

soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb

II. soumettre [sumɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. soumettre (obéir):

se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision

2. soumettre (se plier à, suivre):

se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
submit
soumettre
to submit to sb/sth
se soumettre à qn/qc
refer a problem, matter
soumettre
to refer sb/sth to sb/sth
soumettre qn/qc à qn/qc
to lay sth before sb
soumettre qc à qn
segregate
soumettre à la ségrégation
send in
soumettre
render
soumettre
to put sth to the ballot
soumettre qc au vote
to expose sb/sth to physical conditions
soumettre qn/qc à
to force/frighten sb into submission
soumettre qn par la force/la terreur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soumettre [sumɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. soumettre (asservir):

soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth

2. soumettre (faire subir):

soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses

3. soumettre (présenter):

soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb

II. soumettre [sumɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. soumettre (obéir):

se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision

2. soumettre (se plier à, suivre):

se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
submit
soumettre
to submit to sb/sth
se soumettre à qn/qc
cross-examine
soumettre à un contre-interrogatoire
to lay sth before sb
soumettre qc à qn
render
soumettre
refer a problem, matter
soumettre
to refer sb/sth to sb/sth
soumettre qn/qc à qn/qc
send in
soumettre
to force/frighten sb into submission
soumettre qn par la force/la terreur
to put sth to the ballot
soumettre qc au vote
to expose sb/sth to physical conditions
soumettre qn/qc à
Présent
jesoumets
tusoumets
il/elle/onsoumet
noussoumettons
voussoumettez
ils/ellessoumettent
Imparfait
jesoumettais
tusoumettais
il/elle/onsoumettait
noussoumettions
voussoumettiez
ils/ellessoumettaient
Passé simple
jesoumis
tusoumis
il/elle/onsoumit
noussoumîmes
voussoumîtes
ils/ellessoumirent
Futur simple
jesoumettrai
tusoumettras
il/elle/onsoumettra
noussoumettrons
voussoumettrez
ils/ellessoumettront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
to present sb with an ultimatum/a petition
soumettre un ultimatum/une pétition à qn
to force/frighten sb into submission
soumettre qn par la force/la terreur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 2006, le service n'était toujours pas soumis à un contrôle administratif.
fr.wikipedia.org
La reconnaissance est aujourd’hui soumise aux règles communes de contentieux.
fr.wikipedia.org
Il en soumit une population à un processus d'apprivoisement qui impliquait une forte pression sélective pour une domesticabilité innée.
fr.wikipedia.org
L’industrie papetière est soumise au respect de normes environnementales strictes, comme l’exploitation raisonnée des forêts, le recyclage des eaux usées.
fr.wikipedia.org
L'application des réglementation est soumise à une commission consultative de protection de la vie privée.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό