PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

havrais (havraise) [ˈɑvʀɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

havrais (havraise)

of Le Havre

Havrais (Havraise) [ˈɑvʀɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Havrais (Havraise) (natif)

native of Le Havre

Havrais (Havraise) (habitant)

inhabitant of Le Havre

I. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ θηλ οικ αμφιλεγ

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III. ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art ΜΗΧΑΝΟΛ

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV. ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

I. couvrant (couvrante) [kuvʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

couvrant peinture, produit de beauté:

couvrant (couvrante)

that provides good cover προσδιορ, après ουσ

pouvoir couvrant (d'une peinture)

surface coverage (of a paint)

II. couvrante ΟΥΣ θηλ

couvrante θηλ (couverture):

couvrante αργκ

blanket

I. ouvrant (ouvrante) [uvʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

toit ouvrant ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sunroof

II. ouvrant ΟΥΣ αρσ

ouvrant αρσ ΟΙΚΟΔ (de porte, fenêtre):

ouvrant

(opening) leaf

livraison [livʀɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. livraison (de marchandise):

livraison

delivery

payable à la livraison

payable on delivery

voiture de livraison

delivery van

‘livraisons à domicile’ (sur une annonce publicitaire)

‘we do home deliveries'

‘Livraisons’ (espace réservé)

‘deliveries only’

il est venu prendre livraison de la commande

he came to pick up the order

il faut qu'ils cessent leurs livraisons d'armes aux rebelles

they must stop providing the rebels with arms

2. livraison (marchandises):

livraison

delivery

3. livraison (partie):

livraison ΛΟΓΟΤ, TV

part, instalment

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] ΕΠΊΘ

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

ouvrable [uvʀabl] ΕΠΊΘ

ouvrable jour

working

ouvrable heure

business

aux heures ouvrables

during business hours

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ΕΠΊΘ

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

ouvrant(e) [uvʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

ouvrant → toit

toit [twa] ΟΥΣ αρσ

toit

roof

couvrant(e) [kuvʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

couvrant couleur, peinture:

couvrant(e)

with good coverage

pouvoir couvrant

coverage

I. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage ΜΌΔΑ

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

ιδιωτισμοί:

ouvrage d'art

work of art

II. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ θηλ οικ

de la belle ouvrage

a nice piece of work

ouvrable [uvʀabl] ΕΠΊΘ

ouvrable

working

livraison [livʀɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

livraison

delivery

livraison à domicile

home delivery

payable à la livraison

cash on delivery

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ΕΠΊΘ

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

ouvrant(e) [uvʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

ouvrant → toit

toit [twa] ΟΥΣ αρσ

toit

roof

I. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage ΜΌΔΑ

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

ιδιωτισμοί:

ouvrage d'art

work of art

II. ouvrage [uvʀaʒ] ΟΥΣ θηλ οικ

de la belle ouvrage

a nice piece of work

livraison [livʀɛzo͂] ΟΥΣ θηλ

livraison

delivery

livraison à domicile

home delivery

payable à la livraison

cash on delivery

ouvrable [uvʀabl] ΕΠΊΘ

ouvrable

working

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immédiatement, quelques havrais élaborent un projet d’École de rééducation.

fr.wikipedia.org

La réception du rival havrais en février 1994 permet aux groupes caennais d'embraser au sens propre comme au sens figuré leur tribune.

fr.wikipedia.org

De nombreuses distinctions couronnent ce parcours hors-norme d'un ouvrier « métallo » havrais.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la forte endogamie géographique des armateurs négriers havrais a fait que cette histoire s’est moins sue en dehors de la cité.

fr.wikipedia.org

Le début des travaux était prévu en mars 2012 pour une livraison au troisième trimestre 2014.

fr.wikipedia.org