HURLAIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. hurler [ˈyʀle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurler (crier):

hurler propos, remarques: to yell

‘ça suffit!’ hurla-t-il: ‘that's enough!’ he yelled

hurler des injures à qn: to shout abuse at sb

hurler à qn de faire: to yell at sb to do

hurler à qn que …: to yell at sb that …

hurler sa souffrance/colère: to give vent to one's misery/anger

2. hurler (diffuser très fort) télévision, radio, magnétophone:

hurler chansons, discours: to blare out

II. hurler [ˈyʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hurler (pousser des cris):

hurler animaux, personnes:: to howl

hurler de rage/douleur/frayeur: to howl with rage/pain/terror

hurler de rire: to roar with laughter

c'est à hurler de rire: it's enough to make you roar with laughter

les gens hurlaient au scandale: people were outraged by the scandal

quand je vois ça, ça me fait hurler: it makes me want to scream when I see that

2. hurler (parler fort):

hurler: to yell

3. hurler (faire du bruit):

hurler sirène:: to wail

hurler vent, tempête:: to roar

hurler télévision, radio:: to blare, to be going full blast

hurler haut-parleur:: to blare, to be on full blast

III. hurler [ˈyʀle]

hurler avec les loups: to follow the crowd

hurler à la mort: to bay at the moon

crier/hurler/se débattre comme un possédé: to shout/scream/struggle like one possessed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

roar out: hurler

bawl: hurler

to bawl at sb/at sb to do sth: hurler sur qn/à qn de faire qc

to bray with laughter: hurler de rire

yowl person, dog:: hurler (with de)

bellow: hurler (with de)

shriek: crier, hurler

shriek (with pain, fear): crier, hurler (in, with de)

to shriek with laughter: hurler de rire

howl: hurler (at à)

howl child:: hurler, pousser des hurlements

howl dog, wind:: hurler

to howl with rage/terror: hurler de rage/terreur

squall: hurler, brailler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. hurler [´yʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hurler (pousser des hurlements):

hurler animal, personne: to howl

hurler foule: to roar

hurler de douleur/rage: to howl with pain/rage

2. hurler (produire un son semblable à un hurlement):

hurler vent: to howl

hurler freins: to squeal

II. hurler [´yʀle] ΡΉΜΑ μεταβ

hurler injures: to yell

hurler menaces: to scream

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

howl: hurler

howl: hurler de rire

squall: hurler

yowl: hurler

roar: hurler

to roar with laughter: hurler de rire

yell: hurler

to yell at sb: hurler après qn

to yell with laughter/pain: hurler de rire/douleur

yell: hurler

to yell sth at sb: hurler qc à qn

scream: hurler

to scream in terror: hurler de terreur

to scream with laughter: hurler de rire

scream: hurler

wail siren: hurler

thunder: hurler

thunder: hurler

bellow: hurler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. hurler ['yʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hurler (pousser des hurlements):

hurler animal, personne: to howl

hurler foule: to roar

hurler de douleur/rage: to howl with pain/rage

2. hurler (produire un son semblable à un hurlement):

hurler vent: to howl

hurler freins: to squeal

II. hurler ['yʀle] ΡΉΜΑ μεταβ

hurler injures: to yell

hurler menaces: to scream

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

howl: hurler

howl: hurler de rire

yowl: hurler

squall: hurler

roar: hurler

to roar with laughter: hurler de rire

yell: hurler

to yell at sb: hurler après qn

to yell with laughter/pain: hurler de rire/douleur

yell: hurler

to yell sth at sb: hurler qc à qn

wail siren: hurler

thunder: hurler

thunder: hurler

scream: hurler

to scream in terror: hurler de terreur

to scream with laughter: hurler de rire

scream: hurler

bellow: hurler

Présent
je	hurle
tu	hurles
il/elle/on	hurle
nous	hurlons
vous	hurlez
ils/elles	hurlent

Imparfait
je	hurlais
tu	hurlais
il/elle/on	hurlait
nous	hurlions
vous	hurliez
ils/elles	hurlaient

Passé simple
je	hurlai
tu	hurlas
il/elle/on	hurla
nous	hurlâmes
vous	hurlâtes
ils/elles	hurlèrent

Futur simple
je	hurlerai
tu	hurleras
il/elle/on	hurlera
nous	hurlerons
vous	hurlerez
ils/elles	hurleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hurler de douleur/rage: to howl with pain/rage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les gens hurlaient et braillaient tandis qu'on essayait d'atteindre l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Le côté fruste des charretiers, prompts à manier le fouet et à hurler sur leurs chevaux, laisse en héritage l'expression « jurer comme un charretier ».

fr.wikipedia.org

Depuis, il se met à hurler 20 heures par jour.

fr.wikipedia.org

Le basset hound a tendance à hurler lorsqu'il sent que quelque chose ne va pas (une tempête à venir, par exemple).

fr.wikipedia.org

Des sirènes de police se mettent instantanément à hurler et le trio s'enfuit.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό