Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorspielen
To showcase

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

faire-valoir <πλ faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. faire-valoir:

faire-valoir ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
foil
être le faire-valoir de
to be a foil for

2. faire-valoir ΓΕΩΡΓ:

faire-valoir
farming
le faire-valoir direct
farming by the owner
faire valoir argent
to put [sth] to work
faire valoir terrain
to put [sth] to good use
faire valoir bien
to turn [sth] to good account
faire valoir (mettre en avant) mérite, nécessité
to point out
faire valoir qualité, trait
to emphasize, highlight
faire valoir argument
to advance
faire valoir droit
to assert
faire valoir intention
to make [sth] known
faire valoir que …
to point out that, to argue that …
faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc
to point out the difficulty of doing sth
faire valoir ses droits à la retraite
to claim one's right to retirement
faire valoir ses relations
to mention one's connections
se faire valoir
to push oneself forward, to get oneself noticed (auprès de qn by sb)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

straight man ΟΥΣ ΘΈΑΤ

straight man
faire-valoir αρσ αμετάβλ

trophy wife ΟΥΣ οικ, μειωτ

trophy wife
jeune femme θηλ faire-valoir

I. stooge [βρετ stuːdʒ, αμερικ studʒ] ΟΥΣ

1. stooge (subordinate):

stooge οικ, μειωτ
larbin αρσ

2. stooge ΘΈΑΤ:

stooge
faire-valoir αρσ αμετάβλ

II. stooge [βρετ stuːdʒ, αμερικ studʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stooge οικ, μειωτ:

stooge
faire le larbin
to stooge for sb
être le larbin de qn

2. stooge ΘΈΑΤ:

stooge
servir de faire-valoir à qn

I. foil [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (for wrapping):

foil
papier αρσ d'aluminium
a sheet of foil
une feuille de papier d'aluminium
silver/gold foil
papier argenté/doré
silver/gold foil προσδιορ container, wrapper
en papier d'aluminium

2. foil ΑΘΛ:

foil
fleuret αρσ

3. foil:

foil (deterrent)
repoussoir αρσ
foil (person)
faire-valoir αρσ αμετάβλ

4. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for
faire ressortir

II. foil [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil person
contrecarrer
foil attempt, hope, plot
déjouer
to be foiled in one's attempt to do sth
être déjoué dans sa tentative de faire qc
foiled again!
encore raté!
push forward
faire valoir
enhance qualities
mettre en valeur, faire valoir
enforce legal rights
faire valoir
to enter a plea of insanity ΝΟΜ
faire valoir une exception d'irresponsabilité pour cause d'aliénation mentale

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
faire valoir un argument
to press an argument
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
assert authority, rights
faire valoir
vindicate rights
faire valoir
to stake a claim
faire valoir ses droits
to object that ...
faire valoir que ...
to put in a claim
faire valoir ses droits
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
faire valoir un argument
to press an argument
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
assert authority, rights
faire valoir
vindicate rights
faire valoir
to stake a claim
faire valoir ses droits
to object that ...
faire valoir que ...
to put in a claim
faire valoir ses droits

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire valoir un argument
to press an argument

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son caractère râleur en fait le faire-valoir du héros.
fr.wikipedia.org
Toujours par malchance ou à cause de ses traits caractéristiques, le faire-valoir se retrouve souvent dans des situations embarrassantes sans gravité.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle est bien décidé à ne pas se laisser cantonner à des rôles de domestiques noires et de faire-valoir.
fr.wikipedia.org
Chaque année, 420 arpents étaient semés, dont 96 exploités en faire-valoir direct par l'intendant grâce au travail des nantsan.
fr.wikipedia.org
Treadway l'appelle « le faire-valoir pour les singeries de son voisin ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "faire-valoir" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά