Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Boat
would continue

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. continuer [kɔ̃tinɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

continuer combat, conversation
to carry on, to continue
continuer études, voyage
to continue
continuer son chemin
to continue on one's way
continuer l'œuvre de qn
to carry on sb's work
continue ton histoire!
carry on with your story!

II. continuer [kɔ̃tinɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

continuer
to continue, to go on (jusqu'à until)
continuer à ou de faire
to continue doing ou to do
cela ne peut pas continuer
it can't go on
continua-t-il
he continued
c'est un bon début, continuez!
it's a good start, keep it up!

III. se continuer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se continuer αυτοπ ρήμα soirée, repas:

se continuer
to continue
implacablement progresser, continuer
relentlessly
imperturbablement continuer, écouter
unperturbed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ride on
continuer
push ahead (on journey)
continuer
struggle on
continuer à grand-peine
plod on
continuer à marcher
read on
continuer à lire
walk on
continuer à marcher
rumble on
continuer à faire parler beaucoup de monde

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. continuer [kɔ̃tinɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. continuer (se poursuivre):

continuer
to continue
continuer bruit, pluie
to go on
tout a continué comme avant
everything continued as before

2. continuer:

continuer (poursuivre)
to carry on
continuer (à pied)
to walk on
continuer (en voiture)
to drive on
continuer à lire
to carry on reading

3. continuer (persister):

continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!

II. continuer [kɔ̃tinɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. continuer (poursuivre):

continuer
to continue
continuer politique
to pursue

2. continuer (prolonger):

continuer
to extend
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
press ahead
continuer
press forward
continuer
to press forward with
continuer avec
push on
continuer
to push on with sth
continuer qc
fight on
continuer à se battre
continue
continuer
to continue doing sth
continuer à faire qc
to continue on the next page
continuer à la page suivante
continue
continuer
shoot away
continuer à tirer
wave on
faire signe de continuer à
work on
continuer à travailler
roll on
continuer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. continuer [ko͂tinʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. continuer (se poursuivre):

continuer
to continue
continuer bruit, pluie
to go on
tout a continué comme avant
everything continued as before

2. continuer:

continuer (poursuivre)
to carry on
continuer (à pied)
to walk on
continuer (en voiture)
to drive on
continuer à lire
to carry on reading

3. continuer (persister):

continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
si tu continues, je vais me fâcher!
if you carry on, I'll get angry!

II. continuer [ko͂tinʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. continuer (poursuivre):

continuer
to continue
continuer politique
to pursue

2. continuer (prolonger):

continuer
to extend
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
press forward
continuer
to press forward with
continuer avec
press ahead
continuer
to press ahead with
continuer avec
push on
continuer
to push on with sth
continuer qc
fight on
continuer à se battre
to keep on doing sth
continuer à faire qc
continue
continuer
to continue doing sth
continuer à faire qc
to continue on the next page
continuer à la page suivante
continue
continuer
wave on
faire signe de continuer à
shoot away
continuer à tirer
work on
continuer à travailler
Présent
jecontinue
tucontinues
il/elle/oncontinue
nouscontinuons
vouscontinuez
ils/ellescontinuent
Imparfait
jecontinuais
tucontinuais
il/elle/oncontinuait
nouscontinuions
vouscontinuiez
ils/ellescontinuaient
Passé simple
jecontinuai
tucontinuas
il/elle/oncontinua
nouscontinuâmes
vouscontinuâtes
ils/ellescontinuèrent
Futur simple
jecontinuerai
tucontinueras
il/elle/oncontinuera
nouscontinuerons
vouscontinuerez
ils/ellescontinueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

continuer à lire
to carry on reading
continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
pourquoi continuer/chercher?
why carry on/look?
my own intuition is that we should continue with it
mon sentiment est que nous devrions continuer cela
to keep sb doing sth
obliger qn à continuer à faire qc
this really won't do!
cela ne peux pas continuer ainsi!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est pourquoi les ustensiles à thé sont la majorité de cette production.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi le château et la vieille ville sont posés sur des madriers de chênes centenaires, qui sont montés sur des poteaux de hêtre.
fr.wikipedia.org
Cela explique peut-être pourquoi il eut tant de succès comme agent secret.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi de mars 2006 à décembre 2007, un audit interne fut effectué sur le code source pour le nettoyer.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό