AMUSANTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

amusant (amusante) [amyzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. amusant (distrayant):

amusant (amusante) émission, spectacle, soirée, sport

entertaining

trouver amusant de faire

to find it entertaining to do, to enjoy doing

2. amusant (drôle):

amusant (amusante) personne, histoire, film, livre

funny, amusing

le plus amusant c'est que …

the funniest thing is that …

3. amusant (surprenant):

amusant (amusante) idée, initiative, détail

funny

c'est amusant, je n'y aurais pas pensé

that's funny, I wouldn't have thought of that

récit rempli de détails amusants

story full of ou filled with amusing details

αγγλικά

γαλλικά

amusing

amusant

not even faintly amusing

pas amusant du tout

driving is difficult/fun

c'est difficile/amusant de conduire

it is fun to do sth, doing sth is fun

c'est amusant de faire qc

card games are great fun

jouer aux cartes est très amusant

it's not much fun

ce n'est pas très amusant (for pour)

it's no fun doing sth

ce n'est pas très amusant de faire qc

it's a fun thing to do

c'est amusant

funny person, incident, film, joke

drôle, amusant

funny peculiar or funny ha-ha?

drôle-bizarre ou drôle-amusant?

easily the funniest film

de loin or sans aucun doute le film le plus amusant

roast οικ

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

jolly οικ, παρωχ

amusant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

amusant(e) [amyzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. amusant (divertissant):

amusant(e) jeu, travail, vacances

fun

2. amusant (drôle, curieux):

amusant(e)

funny

αγγλικά

γαλλικά

amusing

amusant(e)

to be fun

être amusant

it's raining today, what fun!

il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

amusant(e) [amyzɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. amusant (divertissant):

amusant(e) jeu, travail, vacances

fun

2. amusant (drôle, curieux):

amusant(e)

funny

αγγλικά

γαλλικά

amusing

amusant(e)

to be fun

être amusant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elles évoquent des sujets insolites et amusants comme « un poil qui déteint » ou encore « les larves ont la vie dures » qui raconte la particularité des larves de libellules.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait « d'une série de traits, épigrammes, calembourgs, âneries, naïvetés, proverbes, problèmes amusants, feuilletons, charades, énigmes, acrostiches, bouts-rimés, etc. ».

fr.wikipedia.org

Cependant, il souligne que l'album est « démagogique mais efficace » grâce aux « mélodies fédératrices, des rythmes dance et tout un tas de sons rigolos tellement amusants à chanter en karaoké ».

fr.wikipedia.org

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org

Ils sont pour la plupart amusants et gardent le caractère oral des fabliaux et des farces.

fr.wikipedia.org