MAI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai: May

le premier mai: May Day

avril [avʀil] ΟΥΣ αρσ

avril: April

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ: ne'er cast a clout till May be out παροιμ

jusqu'au 4 mai inclusivement: up to and including May 4 βρετ

jusqu'au 4 mai inclusivement: through May 4 αμερικ

le paiement est exigible le 15 mai: payment is due on 15 May

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ: ne'er cast a clout till May be out παροιμ

αγγλικά

γαλλικά

May: mai αρσ

May queen: reine θηλ du premier mai

May Day: premier mai αρσ

May Day προσδιορ parade, celebration: du premier mai

Commonwealth Day: fête θηλ du Commonwealth (24 mai)

maypole: mât αρσ (de fête) (à l'occasion du premier mai)

let's pencil in the second of May: disons le deux mai pour l'instant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai: May

ιδιωτισμοί:

en mai, fait ce qu'il te plaît παροιμ: never cast a clout until May is out

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15th

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai: in mid-May

les événements de mai 1968: the events of May 1968

en date du 10 mai: dated 10 May

αγγλικά

γαλλικά

May: mai αρσ

VE day: le 8 mai 1945

May Day: 1 er mai αρσ

May Day: May Day n'est jamais férié, mais le lundi qui suit le premier dimanche de mai.

Victoria Day: le lundi précédant le 25 mai, les banques et les administrations sont fermées

Memorial Day: journée θηλ du souvenir (fin mai aux USA et début juillet au Canada)

maypole: mât de fête du 1er Mai

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai: May

août [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. août:

août: August

août est un mois d'été: August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août: in August

début/fin août: at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août: for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption: the Assumption is on August 15

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai: in mid-May

les événements de mai 1968: the events of May 1968

en date du 10 mai: dated May 10

αγγλικά

γαλλικά

May: mai αρσ

May Day: 1 er mai αρσ

VE day: le 8 mai 1945

Victoria Day: le lundi précédant le 25 mai, les banques et les administrations sont fermées

maypole: mât de fête du 1 er Mai

after May 6 since then: depuis le 6 mai

after May 6 as of then: à partir du 6 mai

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à la mi-mai: in mid-May

en date du 10 mai: dated 10 May

les événements de mai 1968: the events of May 1968

en mai, fait ce qu'il te plaît παροιμ: never cast a clout until May is out

avant le 15 mai, dernier délai: by 15 May at the latest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'événement, qui est censé être une moquerie à l'égard de la reine, se termine dans le chaos.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

C’est la première fois qu’une voiture est utilisée pour commettre un braquage, et l’événement a un retentissement considérable, accru par la blessure grave de l’encaisseur.

fr.wikipedia.org

Il transforme un événement ontologique en opéra kitsch.

fr.wikipedia.org

Au lieu de disparaitre définitivement, cet événement de guerre, hâta au contraire, la reconstruction du bourg et son développement.

fr.wikipedia.org