ÉLOGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

éloge [elɔʒ] ΟΥΣ αρσ

1. éloge (louange):

éloge: praise

faire l'éloge de qn/qc: to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises

faire l'éloge du crime/de la drogue: to extol βρετ crime/drugs

être digne d'éloges personne:: to deserve praise

être digne d'éloges action:: to be praiseworthy

ne pas tarir d'éloges (sur qn/qc): to be full of praise (for sb/sth)

il a été couvert d'éloges par: he was showered with praise by

leur action ne leur a valu que des éloges: their action was nothing but praiseworthy

leur action ne leur a pas valu que des éloges: not everybody thought their action praiseworthy

décerner des éloges à qn: to commend sb

être tout à l'éloge de qn: to do sb great credit

2. éloge ΛΟΓΟΤ (discours):

éloge: eulogy

écrire l'éloge de qn: to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb τυπικ

prononcer l'éloge de qn: to deliver a eulogy for sb τυπικ

l'éloge de qc: a eulogy to sth

ιδιωτισμοί:

éloge funèbre: funeral oration

éloge funèbre: funeral oration

un spectacle au-dessus de tout éloge/toute critique: a show beyond praise/criticism

αγγλικά

γαλλικά

eulogy ΘΡΗΣΚ: éloge αρσ funèbre

to deliver or say the eulogy for sb αμερικ: faire l'éloge funèbre de qn

eulogize: faire l'éloge or le panégyrique de

to eulogize over: faire l'éloge or le panégyrique de

commendation: éloge αρσ

beyond praise: au-dessus de tout éloge

faint praise: éloge mesuré

high praise: éloge enthousiaste

praise person, book, achievement: faire l'éloge de

to praise sb/sth as sth: faire l'éloge de qn/qc en tant que qc

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war: glorifier, faire l'éloge de

to damn sb with faint praise: éreinter qn sous couleur d'éloge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éloge [elɔʒ] ΟΥΣ αρσ (louange)

éloge: praise

faire l'éloge de qn: to praise sb (to the skies)

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc: to sing sb's/sth's praises

αγγλικά

γαλλικά

eulogy: éloge αρσ

eulogy at funeral: éloge αρσ (funèbre)

commendation: éloge αρσ

to rave about sb/sth: faire l'éloge de qn/qc

praise: faire l'éloge de

praise: éloge αρσ

puff: faire l'éloge de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

éloge [elɔʒ] ΟΥΣ αρσ (louange)

éloge: praise

faire l'éloge de qn: to praise sb (to the skies)

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc: to sing sb's/sth's praises

αγγλικά

γαλλικά

eulogy: éloge αρσ

eulogy at funeral: éloge αρσ (funèbre)

commendation: éloge αρσ

to rave about sb/sth: faire l'éloge de qn/qc

praise: faire l'éloge de

praise: éloge αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος