WHITE ANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

white ant [αμερικ ˈ(h)waɪt ˌænt] ΟΥΣ

white ant

formica θηλ bianca

white ant

termite θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

termite

white ant

formica bianca

white ant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ant [βρετ ant, αμερικ ænt] ΟΥΣ

ant

formica θηλ

to have ants in one's pants οικ

avere il ballo di san Vito or non riuscire a stare fermo (per l'agitazione, per l'impazienza)

an't [ɑːnt] οικ contr.

an't → am not, is not, are not, has not, have not

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

bianco αρσ

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco αρσ

white (part of egg)

chiara θηλ

white (part of eye)

bianco αρσ

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

4. white (white ball):

white

(palla) bianca θηλ

5. white (wine):

white

(vino) bianco αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

bianco αρσ

white

bianchi αρσ πλ

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ΠΟΛΙΤ (reactionary):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

white, also White

reazionario αρσ / reazionaria θηλ

III. whites ΟΥΣ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

perdite θηλ bianche

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

white

imbiancare

V. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats χιουμ

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

στο λεξικό PONS

ant [ænt] ΟΥΣ

ant

formica θηλ

ιδιωτισμοί:

to have ants in one's pants οικ

non star fermo un attimo

I. white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella θηλ

white wedding

matrimonio αρσ tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

bianco αρσ

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the ants heard the knock, they got the grasshopper and let him in.

en.wikipedia.org

As the parasite embryos develop within the eggs, the ant gaster becomes translucent, ultimately appearing as bright red.

en.wikipedia.org

During wars, any dead ants are cannibalized by the colonies.

en.wikipedia.org

Many studies have shown the efficacy of using weaver ants as natural biocontrol agents against agricultural pests.

en.wikipedia.org

When an individual ant develops an immune response to some disease, the other workers can sense this.

en.wikipedia.org