TREE SNAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tree snake [αμερικ ˈtri ˌsneɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tree snake

serpente αρσ arboricolo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. snake [βρετ sneɪk, αμερικ sneɪk] ΟΥΣ

1. snake ΖΩΟΛ:

snake

serpente αρσ

snake

serpe θηλ

2. snake (person):

snake μειωτ

serpe θηλ

II. snake [βρετ sneɪk, αμερικ sneɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

snake road:

snake

serpeggiare, procedere tortuosamente (through attraverso)

the road snaked down the mountain

la strada serpeggiava giù per la montagna

III. snake [βρετ sneɪk, αμερικ sneɪk]

a snake in the grass μειωτ

= un pericolo in agguato

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

tree animal

fare scappare su un albero

tree μτφ person

mettere con le spalle al muro

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood for the trees βρετ , he can't see the forest for the trees αμερικ

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree οικ

essere fuori di testa

to be up a tree αμερικ

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

στο λεξικό PONS

I. snake [sneɪk] ΟΥΣ

snake

serpente αρσ

II. snake [sneɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

snake

snodarsi

tree [tri:] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

ιδιωτισμοί:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree οικ

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After crossing the valley we went to ground and travelled snake fashion for 200 or 300yd m.

en.wikipedia.org

It is a very large creature with a grotesque head bearing multiple eyes and a wide sharp-toothed mouth, attached to a long snake-like body.

en.wikipedia.org

We ended up with the birds burning in their battle with the sun, turning into snakes.

en.wikipedia.org

The trail snakes out of the forest to the right and crosses the stream at the point where the forest landscape gives way to grassland.

en.wikipedia.org

Additionally, they occasionally hallucinate the feeling of small animals such as snakes crawling over their body.

en.wikipedia.org