TO COIL ITSELF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΟΥΣ

1. coil:

coil (of rope, barbed wire)

rotolo αρσ

coil (of electric wire)

bobina θηλ

coil (of smoke)

voluta θηλ

coil (of hair)

crocchia θηλ

coil (of snake)

spira θηλ

2. coil (of petrol engine):

coil

bobina θηλ

3. coil (contraceptive):

coil

spirale θηλ

to have a coil fitted

farsi mettere la spirale

II. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

coil rope, wire

avvolgere, arrotolare

coil hair

raccogliere

III. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coil river, procession:

coil

serpeggiare

to coil upwards smoke:

salire in volute

IV. to coil itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to coil itself

avvolgersi

to coil itself

arrotolarsi (round intorno a)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ravvolgersi serpente:

to coil (itself) attorno a: round

arrotolarsi (intorno a un asse) corda, spago:

to coil itself intorno a: round

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΟΥΣ

1. coil:

coil (of rope, barbed wire)

rotolo αρσ

coil (of electric wire)

bobina θηλ

coil (of smoke)

voluta θηλ

coil (of hair)

crocchia θηλ

coil (of snake)

spira θηλ

2. coil (of petrol engine):

coil

bobina θηλ

3. coil (contraceptive):

coil

spirale θηλ

to have a coil fitted

farsi mettere la spirale

II. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

coil rope, wire

avvolgere, arrotolare

coil hair

raccogliere

III. coil [βρετ kɔɪl, αμερικ kɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coil river, procession:

coil

serpeggiare

to coil upwards smoke:

salire in volute

IV. to coil itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to coil itself

avvolgersi

to coil itself

arrotolarsi (round intorno a)

itself [βρετ ɪtˈsɛlf, αμερικ ɪtˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso/se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé/se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo/da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.

1. itself (reflexive):

itself

si

itself

se stesso αρσ / se stessa θηλ

2. itself (emphatic):

itself

stesso

itself

stessa

the house itself was pretty

la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself

era la gentilezza fatta persona

3. itself (after prepositions):

the heating comes on by itself

il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field

la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself

la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself

imparare l'italiano non è di per sé difficile

στο λεξικό PONS

itself [ɪt·ˈself] ΑΝΤΩΝ

1. itself reflexive:

itself

si

the cat licks itself

il gatto si lecca

the government got itself into trouble

il governo si è cacciato nei pasticci

2. itself emphatic:

the place itself

il posto stesso

she is beauty itself

è la personificazione della bellezza

by itself

da solo

I. coil [kɔɪl] ΟΥΣ

1. coil (spiral):

coil

rotolo αρσ

2. coil ΗΛΕΚ:

coil

bobina θηλ

3. coil ΙΑΤΡ:

coil

spirale θηλ (intrauterina)

II. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coil

arrotolarsi

III. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

coil

arrotolare

Present

I	coil
you	coil
he/she/it	coils
we	coil
you	coil
they	coil

Past

I	coiled
you	coiled
he/she/it	coiled
we	coiled
you	coiled
they	coiled

Present Perfect

I	have	coiled
you	have	coiled
he/she/it	has	coiled
we	have	coiled
you	have	coiled
they	have	coiled

Past Perfect

I	had	coiled
you	had	coiled
he/she/it	had	coiled
we	had	coiled
you	had	coiled
they	had	coiled