SWIM BLADDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

swim bladder [αμερικ swɪm ˈblædər] ΟΥΣ

swim bladder

vescica θηλ natatoria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

vescica natatoria

air or swim bladder

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bladder [βρετ ˈbladə, αμερικ ˈblædər] ΟΥΣ

1. bladder ΑΝΑΤ:

bladder

vescica θηλ

2. bladder (in ball):

bladder

camera θηλ d'aria

3. bladder ΒΟΤ:

bladder

vescica θηλ

I. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΟΥΣ

swim

nuotata θηλ

swim

bagno αρσ

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans ΑΘΛ

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II. swim <forma in -ing swimming, παρελθ swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III. swim <forma in -ing swimming, παρελθ swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

στο λεξικό PONS

bladder [ˈblæ·dɚ] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

bladder

vescica θηλ

I. swim <swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim a. μτφ (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II. swim <swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

nuotata θηλ

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

Present

I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past

I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect

I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect

I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Deep-water teleosts, which do not have a swim bladder, have few lipids and proteins, deeply ossified bones, and watery tissues that maintain their buoyancy.

en.wikipedia.org

They also possess a swim bladder, and do not dwell on the bottom, instead dispersing from their hatching grounds as plankton.

en.wikipedia.org

This differs from the method of flotation used by most fish, which involves a gas-filled swim bladder.

en.wikipedia.org

The fish has a pair of primitive lungs instead of a swim bladder, allowing it to periodically gulp air from the surface of the water.

en.wikipedia.org

The fish contracts its sonic muscle fibers against the swim bladder to produce the croaking sound.

en.wikipedia.org