SWAN DIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

swan dive [βρετ, αμερικ ˈswɑn ˌdaɪv] ΟΥΣ

swan dive

tuffo αρσ ad angelo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tuffo ad angelo

swan dive

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dive [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo αρσ also ΑΘΛ

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione θηλ

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata θηλ

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive μτφ prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) οικ (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive οικ, μειωτ

bettola θηλ

II. dive <παρελθ dived βρετ dove αμερικ> [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive ΑΘΛ (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

diva <πλ divas, divae> [βρετ ˈdiːvə, αμερικ ˈdivə] ΟΥΣ

diva

diva θηλ

I. swan [βρετ swɒn, αμερικ swɑn] ΟΥΣ

swan

cigno αρσ

II. swan <forma in -ing swanning, παρελθ, μετ παρακειμ swanned> [βρετ swɒn, αμερικ swɑn] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

to swan around or about

svolazzare qua e là or gironzolare

to swan in

entrare maestosamente

she's swanned off to a conference

è filata or se l'è svignata a una conferenza

στο λεξικό PONS

swan dive ΟΥΣ

swan dive

tuffo αρσ ad angelo

στο λεξικό PONS

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (in swimming):

dive

tuffo αρσ

2. dive (submerge):

dive

immersione θηλ

3. dive a. μτφ (sudden decline):

dive

caduta θηλ repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola θηλ

II. dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swan [swɑ:n] ΟΥΣ

swan

cigno αρσ

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
he/she/it	dived / αμερικ επίσ dove
we	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
they	dived / αμερικ επίσ dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It wasn't like he did a swan dive off of there.

www.chicagotribune.com

Obviously, no one in their right mind hopes for a bigger financial burden, especially since the country's economy could soon take a swan dive off a steep fiscal cliff.

money.usnews.com

After teetering in 2015, many predicted a swan dive off the cliff.

www.theroar.com.au

It appears consumers may have been too distracted by his glorious swan dives and monocle smiles to remember the actual product he was hawking.

www.fastcompany.com

Then there was the time your ankle twisted and you did an awkward swan dive into a nest of cubicles in front of the entire, enthralled office.

www.thestar.com