SEWS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. sew <παρελθ sewed, μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew: cucire

to sew sth on to sth: cucire qc su qc or attaccare qc a qc

he sewed the button back on: riattaccò il bottone

she sews all her children's clothes: cuce lei stessa tutti i vestiti per i suoi bambini

II. sew <παρελθ sewed, μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew: cucire, fare lavori di cucito

sew up ΡΉΜΑ [səʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear: ricucire

sew up seam: fare, cucire

sew up wound: (ri)cucire, suturare

2. sew up οικ:

sew up (settle): concludere

sew up (settle): accaparrarsi

sew up (control) market: monopolizzare

they've got the match, election sewn up: si sono accaparrati l'incontro, si sono assicurati le elezioni

the deal is all sewn up!: l'affare è fatto!

ιταλικά

αγγλικά

giuntare: to sew together

ricucire: to sew up

monopolizzare: to sew up

cucire (unire): to sew on

cucire orlo: to sew (up)

cucire qc a qc: to sew sth on to sth

cucire ferita: to sew up

attaccare, cucire un bottone a qc: to sew a button on to sth

riattaccare un bottone: to sew a button back on

imbastire, cucire un orlo: to baste, sew (up) a hem

riattaccare (ricucire) bottone: to sew [sth] back on

cucire un orlo a macchina: to machine-sew or machine-stitch a hem

αγγλικά

ιταλικά

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew: cucire

hand sewn: cucito a mano

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew: cucire

sew up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sew up (repair):

sew up: rammendare

2. sew up ΙΑΤΡ:

sew up: suturare

3. sew up οικ (arrange):

sew up: sistemare

to sew up a deal: stringere un accordo

sew on ΡΉΜΑ μεταβ

sew on: cucire

ιταλικά

αγγλικά

cucire: to sew

cucire: to sew up

applicare (attaccare: cucendo): to sew on

fermare: to sew on

attaccare: to sew

dare un punto a qc: to sew sth up

Present
I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past
I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect
I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect
I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος