αγγλικά
ιταλικά
self-closing [βρετ sɛlfˈkləʊzɪŋ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈkloʊzɪŋ] ΕΠΊΘ
- self-closing
- a chiusura automatica
ιταλικά
αγγλικά
I. automatico <πλ automatici, automatiche> [autoˈmatiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ
automatico riflesso, impianto, automobile, arma, orologio:
- automatico
- automatic
- distributore automatico
- vending machine
- a chiusura -a
- self-closing
- pilota automatico
- automatic pilot
- cambio automatico ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
- automatic transmission
II. automatico <πλ automatici, automatiche> [autoˈmatiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (bottone)
- automatico
- snap fastener
- automatico
- press stud
chiusura [kjuˈsura] ΟΥΣ θηλ
1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):
- chiusura (temporanea)
- closing
- chiusura (definitiva)
- closedown
- chiusura (di strada, sentiero)
- closure
- orario or ora di chiusura
- closing time
- chiusura domenicale, estiva
- Sunday, summer closure
- non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura
- I can't serve drinks after hours
- (al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi
- the closing of the bridge caused traffic jams
- “attenzione alla chiusura delle porte”
- “mind the doors please”
- a chiusura automatica porte
- self-closing
- (bloccaggio) dispositivo di chiusura
- locking mechanism
2. chiusura (dispositivo per chiudere):
- chiusura (di borsa, spilla)
- catch
- chiusura (di contenitori ermetici)
- clamp
- chiusura (di busta, sacchetto)
- seal
- chiusura a tenuta d'aria, d'acqua
- airtight, watertight seal
3. chiusura (termine):
- discorso di chiusura
- closing speech
- chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici
- closing date for registration, noon on 3 May
- la chiusura delle scuole
- the closing of the schools
4. chiusura (di conto bancario):
- chiusura ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ
- closure
- bilancio di chiusura
- closing balance
- chiusura di cassa
- closing of accounts
- (in borsa) alla chiusura
- at the close
- indebolirsi in chiusura
- to weaken at the close
- prezzo di chiusura
- closing price
- chiusura in pareggio
- break-even
- chiusura della borsa
- close of the Exchange
5. chiusura ΓΛΩΣΣ:
- chiusura
- closure
ιδιωτισμοί:
- chiusura a baionetta
- bayonet clutch
- chiusura centralizzata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
- central locking
- chiusura con chiavistello
- bolting
- chiusura ermetica
- hermetic seal
- chiusura lampo
- zip βρετ
- chiusura lampo
- zipper αμερικ
- chiusura magnetica ΤΕΧΝΟΛ
- magnetic lock
- chiusura mentale
- narrow-mindedness
- chiusura a scatto
- latch
- chiusura di sicurezza (per gioielli)
- safety chain
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The self-closing may be by hinge geometry but sometimes by a spring or weight.
en.wikipedia.org Neither is it entirely satisfactory as a breathing channel due to its narrowness and consequent tendency to act as a self-closing valve.
www.telegraph.co.uk It is also the owners' responsibility to make sure fences, self-closing gates and latches are maintained and working correctly.
sunlive.co.nz Swimming pool fences must have a self-closing and self-latching gate/s to be compliant to most countries' laws and codes.
en.wikipedia.org By this means the valve seat was forced against the valve by the water pressure, producing a self-closing action, so that the greater the water pressure, the tighter the valve.
en.wikipedia.org