OVERHEAD-TRAVELLING CRANE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

overhead-travelling crane [ˌəʊvəhedˈtrævlɪŋˌkreɪn] ΟΥΣ

overhead-travelling crane

carroponte αρσ

overhead-travelling crane

gru θηλ a ponte

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gru mobile

travelling crane

gru a ponte

overhead-travelling crane

gru a ponte

overhead-travelling crane

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. overhead ΟΥΣ [βρετ ˈəʊvəhɛd, αμερικ ˈoʊvərˌhɛd] αμερικ

overhead

spese θηλ πλ generali

II. overheads ΟΥΣ

overheads npl [ˈəʊvəhɛd] [ˈoʊvərˌhɛd] βρετ:

overheads

spese θηλ generali

III. overhead ΕΠΊΘ [βρετ ˈəʊvəhɛd, αμερικ ˈoʊvərˌhɛd]

1. overhead ΟΙΚΟΝ:

overhead charges or costs or expenses

spese generali

2. overhead:

overhead cable

aereo

overhead railway

sopraelevato

3. overhead ΑΘΛ:

overhead stroke

fatto con la racchetta tenuta al di sopra della testa

IV. overhead ΕΠΊΡΡ [βρετ əʊvəˈhɛd, αμερικ ˌoʊvərˈhɛd]

1. overhead (in the sky):

overhead

in cielo, lassù

2. overhead (above the head):

overhead

al di sopra della testa

to hold sth overhead

tenere qc al di sopra della testa

I. travelling, traveling [βρετ ˈtravəlɪŋ, αμερικ ˈtræv(ə)lɪŋ] ΟΥΣ βρετ

travelling

viaggi αρσ πλ (il) viaggiare

travelling (on single occasion)

viaggio αρσ

travelling is tiring

viaggiare è faticoso

to go travelling

mettersi in viaggio

the job involves travelling

in questo lavoro è necessario viaggiare

travelling in Britain is expensive

viaggiare in Gran Bretagna è costoso

II. travelling, traveling [βρετ ˈtravəlɪŋ, αμερικ ˈtræv(ə)lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. travelling (mobile):

travelling actor, company, circus, exhibition

itinerante

travelling bank

ambulante

the travelling public

gli utenti dei mezzi pubblici

2. travelling:

travelling (for travellers) companion

di viaggio

travelling gadget, game, rug

da viaggio

travelling conditions (on road)

della strada

3. travelling (for travel purposes):

travelling allowance, expenses

di viaggio

travelling grant, fellowship, scholarship

= borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca

I. crane [βρετ kreɪn, αμερικ kreɪn] ΟΥΣ

crane ΜΗΧΑΝΟΛ, ΚΙΝΗΜ, ΖΩΟΛ

gru θηλ

II. crane [βρετ kreɪn, αμερικ kreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to crane one's neck

allungare il collo

στο λεξικό PONS

I. overhead [ˌoʊ·vɚ·ˈhed] ΟΥΣ

overhead

spese θηλ pl generali

II. overhead [ˌoʊ·vɚ·ˈhed] ΕΠΊΘ

overhead cable

cavo αρσ aereo

overhead light

luce θηλ da soffitto

III. overhead [ˌoʊ·vɚ·ˈhed] ΕΠΊΡΡ

overhead

in alto

I. crane [kreɪn] ΟΥΣ

crane

gru θηλ

II. crane [kreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to crane one's neck

alungare il collo

III. crane [kreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to crane forward

sporgersi in avanti allungando il collo

Present

I	crane
you	crane
he/she/it	cranes
we	crane
you	crane
they	crane

Past

I	craned
you	craned
he/she/it	craned
we	craned
you	craned
they	craned

Present Perfect

I	have	craned
you	have	craned
he/she/it	has	craned
we	have	craned
you	have	craned
they	have	craned

Past Perfect

I	had	craned
you	had	craned
he/she/it	had	craned
we	had	craned
you	had	craned
they	had	craned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.

en.wikipedia.org

The train is travelling at the horse's canter speed so the player must gallop faster than train to reach the steam-engine and stop the train.

en.wikipedia.org

In a bid to escape the grinding poverty in which they languish, the young couple join a travelling circus.

en.wikipedia.org

Between 4 and 6 peat trains work on each system, the trains almost always travelling in pairs as they do at the power stations.

en.wikipedia.org

Travelling by motor scooter, they were waylaid on the road by a group of assassins in a car.

www.theglobeandmail.com