MOTOR VEHICLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

motor vehicle

a motore

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle ΝΟΜ

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle ΝΟΜ

è illegale condurre un veicolo in stato di ubriachezza

ιταλικά

αγγλικά

automezzo

motor vehicle

autoveicolo

motor vehicle

RCA

motor vehicle liability insurance

quadriciclo

four-wheeled motor vehicle

motorizzarsi

to get oneself a motor vehicle

motoveicolo

= 2-wheeled or 3-wheeled motor vehicle

è illegale condurre un veicolo in stato di ubriachezza

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor ΗΛΕΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

motore αρσ

2. motor μτφ:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor οικ

macchina θηλ

II. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΕΠΊΘ before ουσ

1. motor ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor ΙΑΤΡ:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor οικ

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

vehicle [βρετ ˈviːɪk(ə)l, αμερικ ˈviək(ə)l, ˈviˌhɪk(ə)l] ΟΥΣ

1. vehicle ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

vehicle

veicolo αρσ

“closed to vehicles”

“circolazione vietata ai veicoli”

unsuitable for wide, high vehicles

vietato il transito ai veicoli larghi, alti

2. vehicle:

vehicle ΦΑΡΜ, ΧΗΜ

veicolo αρσ

3. vehicle (medium of communication):

vehicle

mezzo αρσ

vehicle

veicolo αρσ (for di)

4. vehicle ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (showcase):

to be a vehicle for sb

essere un trampolino di lancio per qn

στο λεξικό PONS

motor vehicle ΟΥΣ τυπικ

motor vehicle

automobile θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

motor vehicle

veicolo a motore

motor vehicle

automezzo αρσ

start up vehicle, motor

mettersi in moto

start vehicle, motor

mettersi in moto

ιταλικά

αγγλικά

autoveicolo

motor vehicle

automezzo

motor vehicle

motoveicolo

motor vehicle

στο λεξικό PONS

vehicle [ˈvi:·ə·kl] ΟΥΣ

1. vehicle (for transporting):

vehicle

veicolo αρσ

motor vehicle

veicolo a motore

motor vehicle

automezzo αρσ

2. vehicle (channel, means of expression):

vehicle

mezzo αρσ

to be a vehicle for sth

essere un mezzo di qc

I. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΟΥΣ a. μτφ

motor

motore αρσ

II. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΕΠΊΘ a. ΦΥΣ

motor

motore, -trice

III. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor τυπικ (drive):

motor

andare in auto

2. motor οικ (run quickly):

motor

andare forte

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The current production of a student transportation vehicle is a 16 to 30-seat bus, not including the driver.

en.wikipedia.org

When exiting, a motorist must look ahead to avoid colliding with another vehicle or with pedestrians on a crosswalk.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org