LOOK-OVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

look-over [ˈlʊkəʊvə(r)] ΟΥΣ

look-over

occhiata θηλ rapida

look-over

scorsa θηλ

to give sth a look-over

dare un'occhiata rapida a qc

I. look over ΡΉΜΑ [lʊk -] (look [sb] over)

look over new recruits, troops:

look over

passare in rassegna, ispezionare

II. look over ΡΉΜΑ [lʊk -] (look [sth] over)

look over car, equipment

controllare, guardare

look over vet: animal

visitare

get an expert to look the car over before you buy it

fai controllare la macchina a un esperto prima di comprarla

III. look over ΡΉΜΑ [lʊk -] (look over [sth])

1. look over (read):

look over (in detail) document, contract

esaminare

look over (rapidly)

scorrere

look over (rapidly)

dare un'occhiata a

I'll get Rose to look it over quickly

gli faccio dare un'occhiata da Rose

2. look over (visit):

look over factory, gardens, house

visitare

to look over sb's shoulder

guardare da dietro le spalle di qn

ιταλικά

αγγλικά

occhiata¹ [okˈkjata] ΟΥΣ θηλ

1. occhiata (sguardo frettoloso, esame approssimativo):

occhiata

look

occhiata

glance

occhiata

glimpse

occhiata

peek

dare un'occhiata

to have or take a look a: at

dai un po' un'occhiata!

get an eyeful of that!

dare una rapida occhiata a giornale, rivista

to give [sth] a cursory glance, to give [sth] a look-over, to flip through

dare una rapida occhiata a lista, appunti

to run through

diede un'occhiata alla pagina

his eyes ran over the page

diede un'occhiata all'orologio

he cocked or glanced an eye at the clock

dare un'occhiata furtiva a qc

to sneak a look

dare un'occhiata in giro

to look around, to have a look around

basta un'occhiata per vedere che …

you can tell at a glance that …

2. occhiata (sguardo intenso e significativo):

occhiata

glance

occhiata

look

fulminare qn con un'occhiata

to look scathingly at sb

un'occhiata di rimprovero

a reproving glance

scambiarsi delle occhiate

to exchange glances or looks

lanciare un'occhiata assassina a qn

to give sb an evil look

squadrare qn con un'occhiata

to eye sb up and down, to give sb the once-over

occhiata malevola

evil eye

ispezionare truppe, reclute

to look over

vagliare documento

to look over

fare scorrere una lente su qc

to look over sth with a magnifying glass

ripassare la lezione

to look over one's lesson

vedere

to look over

στο λεξικό PONS

lookover [ˈlʊk·əʊ·vɚ] ΟΥΣ

lookover

occhiata θηλ

to give sth a lookover

dare un'occhiata a qc

look over ΡΉΜΑ μεταβ

look over report

rivedere

look over house

ispezionare

to look over sb's shoulder

guardare da dietro le spalle di qu

to look over sb's shoulder μτφ

stare addosso a qu

Present

I	look over
you	look over
he/she/it	looks over
we	look over
you	look over
they	look over

Past

I	looked over
you	looked over
he/she/it	looked over
we	looked over
you	looked over
they	looked over

Present Perfect

I	have	looked over
you	have	looked over
he/she/it	has	looked over
we	have	looked over
you	have	looked over
they	have	looked over

Past Perfect

I	had	looked over
you	had	looked over
he/she/it	had	looked over
we	had	looked over
you	had	looked over
they	had	looked over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's nice not having to look over your shoulder or worry about who you are talking to.

en.wikipedia.org

But now look over the back of my chair, where my satchel -- my man-bag, man-purse, murse, call it what you will -- rests.

www.independent.co.uk

We wanted to make them look over their shoulders and feel that we are upon them.

en.wikipedia.org

Fanning then had various medical personnel look over the document.

en.wikipedia.org

The driver can also tow in any direction without having to look over his shoulder.

en.wikipedia.org