LET-DOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

let-down [βρετ ˈlɛtdaʊn, αμερικ ˈlɛtdaʊn] ΟΥΣ

1. let-down (disappointment):

let-down

delusione θηλ

it was a bit of a let-down film, performance, meal:

è stato un po' una delusione

2. let-down ΑΕΡΟ:

let-down

discesa θηλ

I. let down ΡΉΜΑ [lɛt -] (let [sb] down)

1. let down (disappoint):

let down organization, person:

deludere

it has never let me down technique, machine:

non mi ha mai dato problemi

the car let us down

la macchina ci ha abbandonati

to feel let down

sentirsi deluso

don't let me down!

non deludermi! non abbandonarmi!

you've really let the side down

ci hai veramente delusi

2. let down (embarrass):

let down

mettere in imbarazzo

II. let down ΡΉΜΑ [lɛt -] (let [sth] down, let down [sth])

1. let down βρετ (deflate):

let down tyre

sgonfiare

2. let down (lower):

let down bucket, basket

calare, fare scendere

let down window

abbassare

3. let down (lengthen):

let down skirt, coat

allungare

4. let down (leave loose):

let down hair

sciogliere

to let one's hair down οικ, μτφ

rilassarsi or lasciarsi andare

to take up, let down the hem on garment

tirare su, tirare giù l'orlo di

ιταλικά

αγγλικά

essere deluso nelle proprie aspettative

to feel let down

disciogliere

to let down

è stato un po' una delusione film, pranzo, performance

it was a disappointment or bit of a letdown

tirare su, giù l'orlo di

to take up, let down the hem on

la notizia è stata una doccia fredda per me

the news came as a terrible letdown to me

allungare gonna, maniche

to let down di: by

discesa ΑΕΡΟ

letdown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

let down ΡΉΜΑ μεταβ

1. let down (disappoint):

let down

deludere

2. let down (lower):

let down

abbassare

let down hair

sciogliere

to let one's hair down a. μτφ

rilassarsi

3. let down ΜΌΔΑ:

let down

allungare

Καταχώριση OpenDict

letdown ΟΥΣ

letdown (disappointment)

delusione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bidonata

letdown

questo film è una bidonata

this film is a letdown

abbandonare (non aiutare: amico)

to let down

rimanere/restare male

to feel let down

Present

I	let down
you	let down
he/she/it	lets down
we	let down
you	let down
they	let down

Past

I	let down
you	let down
he/she/it	let down
we	let down
you	let down
they	let down

Present Perfect

I	have	let down
you	have	let down
he/she/it	has	let down
we	have	let down
you	have	let down
they	have	let down

Past Perfect

I	had	let down
you	had	let down
he/she/it	had	let down
we	had	let down
you	had	let down
they	had	let down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hem failed to advance into the semifinals, as he placed seventieth overall out of 86 swimmers in the preliminaries.

en.wikipedia.org

Her shawl and skirt hem are shown flowing, suggesting that she is moving quickly past them.

en.wikipedia.org

A bias strip is sometimes used as a hem interface.

en.wikipedia.org

However, the hem line of the "baju" actually runs to the middle of the lap.

en.wikipedia.org

Fitted kirtles had full skirts made by adding triangular gores to widen the hem without adding bulk at the waist.

en.wikipedia.org