JOLLY BOAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

jolly boat [ˈdʒɒlɪbəʊt] ΟΥΣ

jolly boat

iole θηλ

jolly boat

lancia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΟΥΣ

jolly → jollification

II. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΘ

1. jolly (cheerful):

jolly person

allegro, giocondo

jolly tune

allegro

jolly bunting, party hats

vivace, allegro

2. jolly (enjoyable):

jolly αρχαϊκ, οικ

divertente

jolly αρχαϊκ, οικ

piacevole

what a jolly time we had!

come ci siamo divertiti!

3. jolly (drunk):

jolly οικ

brillo

jolly οικ

alticcio

III. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ (emphatic)

jolly

veramente

jolly

moltissimo

she's a jolly good singer

canta veramente bene

he was jolly lucky

è stato proprio fortunato

“I'm not going” - “you jolly well are!”

“non ci vado” - “ci vai eccome!”

jolly good! οικ

fantastico!

IV. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΡΉΜΑ μεταβ

to jolly sb along

rabbonire, blandire qn

we jollied him into staying

lo persuademmo a restare

V. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli]

to get one's jollies doing sth αμερικ οικ

provarci gusto a fare qc

jollification [βρετ ˈdʒɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdʒɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ, jollifications

jollification

allegria θηλ

jollification

baldoria θηλ

boat [βρετ bəʊt, αμερικ boʊt] ΟΥΣ

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione θηλ

boat (sailing)

barca θηλ a vela

boat (rowing)

barca θηλ a remi

boat (liner)

piroscafo αρσ

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before ουσ journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello αρσ

boat

traghetto αρσ

by boat

in battello

to be in the same boat οικ

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out βρετ οικ

fare le cose in grande

to rock the boat οικ

agitare le acque

don't rock the boat! οικ

non agitare le acque!

στο λεξικό PONS

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɑ:·li] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly tune

allegro, -a

2. jolly (enjoyable):

we're having a jolly time

ci stiamo divertendo molto

II. jolly [ˈdʒɑ:·li] ΟΥΣ

jolly pl a. χυδ (amusement):

to get one's jollies

divertirsi

boat [boʊt] ΟΥΣ

boat

barca θηλ

to go by boat

andare in barca

ιδιωτισμοί:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat οικ

agitare le acque

Present

I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past

I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect

I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect

I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overall, four had escaped in the jolly boat and another eight had been brought off from the rigging.

en.wikipedia.org

Previous to breaking up, the jolly boat was hanging by the tackle, alongside, when the stern ringbolt broke and the boat fell into the water.

en.wikipedia.org

However, it was more than just an undergraduate jollification.

www.radiotimes.com

Journeying from one year to another is not, nor has it ever been, all about jollification.

wicklownews.net

The nation was united in excitement and pride and the world's press returned a rapturous verdict on the general jollification.

www.telegraph.co.uk