GREASY SPOON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

greasy spoon [βρετ, αμερικ ˈɡrisi] ΟΥΣ οικ (café)

greasy spoon

bettola θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bettola

greasy spoon

taverna (bettola)

greasy spoon

vuoi mettere questo ristorante con quella bettola?

how can you compare this restaurant with that greasy spoon?

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

greasy [βρετ ˈɡriːsi, ˈɡriːzi, αμερικ ˈɡrisi, ˈɡrizi] ΕΠΊΘ

greasy hair, skin, food

grasso

greasy overalls

oleoso, unto

to climb the greasy pole

cercare di raggiungere il successo facendosi strada tra le difficoltà (anche in modo disonesto)

I. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΟΥΣ

1. spoon:

spoon (utensil)

cucchiaio αρσ

spoon (for tea, coffee)

cucchiaino αρσ

soup-spoon

cucchiaio da minestra

2. spoon (measure):

spoon

cucchiaio αρσ

spoon

cucchiaino αρσ

two spoons of sugar

due cucchiaini di zucchero

3. spoon (golf club):

spoon

spoon αρσ

4. spoon ΜΟΥΣ (as instrument):

to play the spoons

suonare or battere i cucchiai

II. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish, bowl

mettere qc in un piatto, in una scodella con il cucchiaio

to spoon sauce over sth

versare della salsa su qc (con il cucchiaio)

to spoon sth up

tirare su qc con il cucchiaio

to spoon sth out

servire qc con il cucchiaio

2. spoon ΑΘΛ (in golf):

spoon ball

colpire debolmente

III. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ, οικ (cuddle)

spoon

amoreggiare

spoon

flirtare

IV. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

nascere con la camicia

στο λεξικό PONS

greasy spoon ΟΥΣ

greasy spoon

ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

στο λεξικό PONS

greasy <-ier, -iest> [ˈgri:·si] ΕΠΊΘ

greasy hair

grasso, -a

greasy hands

unto, -a

greasy food

untuoso, -a

I. spoon [spu:n] ΟΥΣ

1. spoon (utensil):

spoon

cucchiaio αρσ

2. spoon (amount):

spoon

cucchiaio αρσ

II. spoon [spu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

spoon

servire (con un cucchiaio)

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The 1950s-inspired greasy spoon has perfected the homemade meal, from the skillets and omelets to the corned beef hash.

www.businessinsider.com.au

And think what the lobbyists will spend in the local greasy spoon!

www.mirror.co.uk

Lackadaisical at least to fans of the auditory equivalent of the greasy spoon, an allegorical allusion to yesteryear diners that served up messy, unadorned, bloodcurdling (and clogging) goods.

www.huffingtonpost.com

It's kind of funny that we are meeting at a greasy spoon that cares not for your modern regulations.

news.nationalpost.com

They are often served in greasy spoons, and are anecdotally recommended as a hangover cure.

en.wikipedia.org