GLORIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. glory [βρετ ˈɡlɔːri, αμερικ ˈɡlɔri] ΟΥΣ

1. glory (honour, distinction):

glory also ΘΡΗΣΚ

gloria θηλ

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

to the greater glory of God

a maggior gloria di Dio

my hour of glory

il mio momento di gloria

2. glory (splendour):

glory

splendore αρσ

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (source of pride):

glory

vanto αρσ

glory

orgoglio αρσ

the cathedral is the glory of the city

la cattedrale è il vanto della città

II. glories ΟΥΣ

glories npl:

glories

meraviglie θηλ

the glories of nature, Venice

le meraviglie della natura, di Venezia

past glories

glorie passate

III. glory [βρετ ˈɡlɔːri, αμερικ ˈɡlɔri] ΡΉΜΑ αμετάβ

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to glory in the name Caesar χιουμ

portare il nome altisonante di Cesare

IV. glory [βρετ ˈɡlɔːri, αμερικ ˈɡlɔri]

glory be!

santo cielo!

to go to glory ευφημ

andare al Creatore

glory hole [αμερικ ˈɡlɔri hoʊl] ΟΥΣ

1. glory hole (room):

glory hole

ripostiglio αρσ

glory hole

stanzino αρσ

2. glory hole ΝΑΥΣ:

glory hole

cambusa θηλ

crowning glory [βρετ ˌkraʊnɪŋ ˈɡlɔːri] ΟΥΣ

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

coronamento αρσ

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

i suoi capelli la rendono splendente

glory days [βρετ, αμερικ ˈɡlɔri deɪz] ΟΥΣ npl

glory days

giorni αρσ di gloria

morning glory [βρετ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ ˌɡlɔri] ΟΥΣ ΒΟΤ

morning glory

rampichino αρσ

Knickerbocker Glory [βρετ] ΟΥΣ

Knickerbocker Glory

= coppa gelato con frutta, sciroppo, ecc.

Old Glory [βρετ, αμερικ oʊld ˈɡlɔri]

Old Glory

= bandiera degli Stati Uniti d'America

ιταλικά

αγγλικά

cambusa

glory hole

stanzino

glory hole

onusto di gloria

covered in glory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. glory [ˈglɔ:·ri] ΟΥΣ

1. glory (honor, adoration):

glory

gloria θηλ

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

glory be! (thank God!)

grazie a Dio!

2. glory (splendor):

glory

splendore αρσ

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

essere all'apice

II. glory <-ie-> [ˈglɔ:·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

glory

gloriarsi

to glory in sth

gloriarsi di qc

a blaze of glory

un'aureola di gloria

ιταλικά

αγγλικά

fasti

glories pl

gloria

glory

in tutto il suo splendore

in all his [or her] glory

brillare di luce -a μτφ

to bask in reflected glory

onore

glory

Present

I	glory
you	glory
he/she/it	glories
we	glory
you	glory
they	glory

Past

I	gloried
you	gloried
he/she/it	gloried
we	gloried
you	gloried
they	gloried

Present Perfect

I	have	gloried
you	have	gloried
he/she/it	has	gloried
we	have	gloried
you	have	gloried
they	have	gloried

Past Perfect

I	had	gloried
you	had	gloried
he/she/it	had	gloried
we	had	gloried
you	had	gloried
they	had	gloried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The building's old pine, along with the varnish on the floors, oil on the wood inside and a gas heating system all contributed to the blaze.

en.wikipedia.org

In 2006, the ice rink was criticized by local authorities after demonstrating exceedingly poor fire regulations when a blaze was discovered.

en.wikipedia.org

Polystyrene sandwich board panels had fuelled the blaze and meant the building lost its structural integrity.

www.stuff.co.nz

The blaze started as a fire on a workbench in a piano shop, although city fire marshals never determined the exact cause.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org