DRYING-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

drying-up [βρετ ˌdrʌɪɪŋˈʌp, αμερικ ˌdraɪɪŋˈəp] ΟΥΣ βρετ

to do the drying-up

asciugare le stoviglie

drying-up cloth [ˌdraɪɪŋˈʌpˌklɒθ, -ˌklɔːθ] ΟΥΣ βρετ αμερικ

drying-up cloth

strofinaccio αρσ per asciugare le stoviglie

ιταλικά

αγγλικά

I. asciugare [aʃʃuˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

asciugare (rendere asciutto) capelli, bambino, biancheria, piatti

to dry (off)

asciugare (strofinando) stoviglie, mani, tavolo

to wipe

asciugare lacrime

to wipe away

asciugare lacrime

to mop up

asciugare liquido versato

to sop up

asciugare (con il fon) capelli

to blow-dry

asciugare (rendere secco) sole: pelle, terreno

to dry out

asciugare (prosciugare) calore: fiume

to dry up

asciugare le stoviglie

to dry up, to do the drying-up

II. asciugare [aʃʃuˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare asciutto)

asciugare capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugare colla:

to set

asciugare colla:

to harden

asciugare terreno:

to dry off

fare asciugare qc

to get sth dry, to dry sth

mettere or stendere il bucato ad asciugare

to hang out the washing

III. asciugarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. asciugarsi (diventare asciutto):

asciugarsi capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugarsi colla:

to set

asciugarsi colla:

to harden

asciugarsi terreno:

to dry off

2. asciugarsi (togliersi di dosso l'acqua):

asciugarsi

to dry oneself (off)

asciugarsi davanti alla stufa

to dry off in front of the stove

3. asciugarsi (rendere asciutto):

asciugarsi i capelli

to dry one's hair

asciugarsi i capelli (con un asciugamano)

to towel one's hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

asciugarsi le mani, gli occhi

to dry or wipe one's hands, eyes

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

he wiped the sweat from his eyes

4. asciugarsi (dimagrire):

asciugarsi

to become lean

IV. asciugare [aʃʃuˈɡare]

asciugare la bottiglia

to drain the bottle

isterilimento

drying up

inaridimento

drying up

asciugare i piatti

to do the drying up βρετ