CLOSE-FITTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

close-fitting [βρετ kləʊsˈfɪtɪŋ, αμερικ ˌkloʊsˈfɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

close-fitting garment:

close-fitting

aderente

close-fitting

attillato

ιταλικά

αγγλικά

I. attillato [attilˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

attillato → attillare

II. attillato [attilˈlato] ΕΠΊΘ

attillato vestito:

attillato

close-fitting

attillato

fitted

attillato

tight(-fitting)

attillato

figure-hugging

essere attillato vestito

to fit closely

attillare [attilˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

attillare abito:

attillare

to tighten

I. aderente [adeˈrɛnte] ΕΠΊΘ

1. aderente materia:

aderente

which adheres a: to

pneumatico aderente

tyre with a good grip

2. aderente (attillato):

aderente vestito, pantaloni

tight

aderente vestito, pantaloni

close-fitting

aderente vestito, pantaloni

clinging

essere molto aderente

to be moulded to sb's body, to be skintight

3. aderente μτφ:

aderente al testo, alla realtà

close to the text, true to life

II. aderente [adeˈrɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

aderente

adherent

I. modellare [modelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

modellare

to mould βρετ

modellare

to mold αμερικ

modellare

to fashion

modellare argilla, cera, creta, statua

to shape in: in, out of, from

modellare un vaso al tornio

to throw a pot

modellare qc su qc

to model sth around sth

2. modellare acconciatura:

modellare (dare forma)

to style

modellare (dare forma)

to shape

(sagomare) un vestito che modella il corpo or le forme di qn

a dress moulded to sb's body

una gonna che modella la figura

a close-fitting skirt

l'erosione ha modellato il paesaggio

the landscape has been shaped by erosion

3. modellare (adattare):

modellare μτφ

to model

modellare μτφ

to pattern su: on

modellare il proprio stile su quello dei classici

to model one's style on the classics

modellare la propria condotta su quella di qn

to imitate sb's behaviour

II. modellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellarsi

to model oneself su: on, upon

modellarsi

to mould βρετ

modellarsi

to mold αμερικ su: to, round

modellarsi su un esempio

to follow an example

στο λεξικό PONS

I. aderente [a·de·ˈrɛn·te] ΕΠΊΘ (vestito)

aderente

close-fitting

II. aderente [a·de·ˈrɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

aderente

supporter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wearing a close-fitting surgical mask also protects against infection.

en.wikipedia.org

They were close-fitting and often seemed to shackle below the knee.

en.wikipedia.org

Negative ease (i.e., "subtracting" from the body measurements) is also possible to achieve a very close-fitting look, but more than 2 inches is not recommended.

en.wikipedia.org

Long or short, it is not designed to be a close-fitting garment.

en.wikipedia.org

Furthermore, the close-fitting engine cowling provided inadequate cooling to the engine.

en.wikipedia.org