CLOSED-CIRCUIT TELEVISION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

closed-circuit television [βρετ ˌkləʊzdˌsəːkɪt ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, αμερικ ˌkloʊzdˌsərkət ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

closed-circuit television

impianto αρσ televisivo a circuito chiuso

impianto televisivo a circuito chiuso

closed-circuit television

televisione a circuito chiuso

closed-circuit television

televisione a circuito chiuso

closed-circuit television

I. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΟΥΣ

1. circuit (race track):

circuit (for vehicles)

circuito αρσ

circuit (for athletes)

pista θηλ

2. circuit (lap):

circuit

giro αρσ

to do 15 circuits of the track

fare 15 giri del circuito

3. circuit (regular round):

circuit

giro αρσ

he's well-known on the circuit

è molto conosciuto nel giro

the cabaret, tennis circuit

il circuito dei cabaret, tennistico

4. circuit (round trip):

circuit

giro αρσ

5. circuit ΝΟΜ:

circuit

= giro effettuato periodicamente da una circuit court

6. circuit αμερικ ΝΟΜ (district):

circuit

distretto αρσ di corte d'appello

7. circuit ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

circuit

circuito αρσ

to complete, break the circuit

chiudere, aprire il circuito

II. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΡΉΜΑ μεταβ

circuit course, town:

circuit

fare il giro di

I. closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

closed → close II, III

II. closed [βρετ kləʊzd, αμερικ kloʊzd] ΕΠΊΘ

1. closed (shut):

closed door, window, container, business, public building, shop, fist, mouth, eyes

chiuso

“closed” (sign in shop, theatre)

“chiuso”

“closed for lunch, for repairs”

“chiuso per (pausa) pranzo, per lavori”

“road closed”

“strada chiusa”

“closed to the public”

“vietato al pubblico”

“closed to traffic”

“chiuso al traffico”

behind closed doors μτφ

a porte chiuse

2. closed (finished, concluded):

the subject is now closed

l'argomento è chiuso

(in newspapers, magazines etc.) “this correspondence is now closed”

“questa rubrica è chiusa”

3. closed (restricted):

closed community, circle, meeting, organization, economy

chiuso

to have a closed mind

avere una mentalità chiusa

4. closed ΜΑΘ:

closed set

chiuso

5. closed ΓΛΩΣΣ:

closed syllable

chiuso

TV [βρετ tiːˈviː, αμερικ ˈˌti ˈvi] ΟΥΣ

TV

TV θηλ

TV

televisione θηλ

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

televisione θηλ

on television

in, alla televisione

for television

per la televisione

a job in television

un lavoro alla televisione

to watch television

guardare la televisione

live on television

in diretta televisiva

it makes good television

fa audience

it makes good television before ουσ actor, broadcast, channel, documentary, equipment, producer, studio

televisivo

it makes good television play

in, alla televisione

it makes good television film, script

per la televisione

it makes good television interview

alla televisione

television news

telegiornale

television camera

telecamera

2. television (set):

television

televisore αρσ

television

apparecchio αρσ televisivo

videocontrollo

closed circuit TV monitoring

closed ΕΠΊΘ

closed

chiuso, -a

behind closed doors

a porte chiuse

circuit [ˈsɜ:r·kɪt] ΟΥΣ

1. circuit:

circuit

circuito αρσ

2. circuit (district under circuit judge):

circuit

distretto αρσ giurisdizionale

TV [ˌti:·ˈvi:] ΟΥΣ

TV συντομογραφία: television

TV

TV θηλ αμετάβλ

television [ˈte·lə·vɪ·ʒən] ΟΥΣ

television

televisione θηλ

television (television set)

televisore αρσ

to watch television

guardare la televisione

to turn the television on/off

accendere/spegnere il televisore

television [ˈte·lə·vɪ·ʒən] ΟΥΣ

television

televisione θηλ

television (television set)

televisore αρσ

to watch television

guardare la televisione

to turn the television on/off

accendere/spegnere il televisore

Present

I	circuit
you	circuit
he/she/it	circuits
we	circuit
you	circuit
they	circuit

Past

I	circuited
you	circuited
he/she/it	circuited
we	circuited
you	circuited
they	circuited

Present Perfect

I	have	circuited
you	have	circuited
he/she/it	has	circuited
we	have	circuited
you	have	circuited
they	have	circuited

Past Perfect

I	had	circuited
you	had	circuited
he/she/it	had	circuited
we	had	circuited
you	had	circuited
they	had	circuited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

Production continued annually until 1997, when the brewery closed.

en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk