BITTER LEMON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

bitter lemon [βρετ] ΟΥΣ

bitter lemon: Schweppes θηλ al limone®

I. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər] ΕΠΊΘ

1. bitter (sour):

bitter: amaro

2. bitter (resentful):

bitter tone, comment: acre, aspro, risentito

bitter person: amareggiato, sdegnato, risentito

bitter memory: amaro, doloroso

she felt bitter about the way they had treated her, about his accusation: era risentita per il modo in cui l'avevano trattata, per la sua accusa

3. bitter (fierce):

bitter critic: feroce

bitter hatred: implacabile, accanito

bitter opposition, rivalry: spietato, implacabile

bitter battle: accanito

bitter attack, argument, feud: feroce

they are bitter enemies: sono acerrimi nemici

4. bitter (very cold):

bitter weather: rigido

bitter wind: pungente

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth: amaro, crudele

bitter legacy λογοτεχνικό: pesante

bitter harvest λογοτεχνικό: magro

bitter blow: duro

the result was a bitter blow to the party: il risultato fu un duro colpo per il partito

I know from bitter experience that …: la mia amara esperienza insegna che …

II. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər] ΟΥΣ βρετ (beer)

bitter: birra θηλ rossa

III. bitters ΟΥΣ

bitters npl:

bitters: amaro αρσ

IV. bitter [βρετ ˈbɪtə, αμερικ ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow: è un boccone amaro da mandar giù

to fight, carry on to the bitter end: lottare, andare fino in fondo

I. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon: limone αρσ

lemon before ουσ peel, pip, juice: di limone

lemon marmalade: di limoni

lemon drink, sorbet: al limone

2. lemon (colour):

lemon: giallo αρσ limone

3. lemon (idiot) οικ, χιουμ:

to look, feel a lemon: sembrare or sentirsi stupido

4. lemon αμερικ οικ:

lemon (dud) (play, book, movie): fregatura θηλ

this car is a lemon: questa macchina è un bidone

to hand sb a lemon: tirare un bidone a qn or dare una fregatura a qn

II. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΕΠΊΘ (colour)

lemon: giallo limone

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪ·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

1. bitter (in taste):

bitter: amaro, -a

bitter fruit: aspro, -a

2. bitter (painful):

bitter: amaro, -a

to be bitter about sth: essere amareggiato da qc

to carry on to the bitter end: continuare fino all'ultimo

3. bitter (intense):

bitter: acerrimo, -a

bitter dispute: aspro, -a

bitter disappointment: amaro, -a

bitter wind: pungente

II. bitter [ˈbɪ·t̬ɚ] ΟΥΣ

bitters (in cocktails): amaro αρσ

lemon [ˈle·mən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon: limone αρσ

a slice of lemon: una fettina di limone

2. lemon (color):

lemon: giallo αρσ limone

3. lemon οικ (defective object):

lemon: catorcio αμετάβλ

Present
I	bitter
you	bitter
he/she/it	bitters
we	bitter
you	bitter
they	bitter

Past
I	bittered
you	bittered
he/she/it	bittered
we	bittered
you	bittered
they	bittered

Present Perfect
I	have	bittered
you	have	bittered
he/she/it	has	bittered
we	have	bittered
you	have	bittered
they	have	bittered

Past Perfect
I	had	bittered
you	had	bittered
he/she/it	had	bittered
we	had	bittered
you	had	bittered
they	had	bittered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος